OMDAT HIJ DENKT - vertaling in Spaans

• porque cree
• porque piensa
• porque piense

Voorbeelden van het gebruik van Omdat hij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanmorgen las hij The Wall Street Journal, omdat hij denkt dat hij niet is slim genoeg is voor je.
Esta mañana, el tipo estaba leyendo The Wall Street Journal porque piensa que no es lo suficientemente inteligente para ti.

Pa komt alleen omdat hij denkt dat hij moet… dus laat hem eraan ontsnappen
Papá viene porque cree que debe hacerlo. Quitémosle un peso de encima

Volgens mij zal hij Iran aanvallen voor de verkiezingen omdat hij denkt dat dat de enige manier is om herkozen te worden.
Creo que atacará Irán en algún momento antes de las elecciones porque piensa que es la única manera de ser elegido.

Uw hond zal waarschijnlijk het gegrom negeren omdat hij denkt dat het een pittige vrouw is
Es muy probable que tu perro ignore el gruñido porque cree que es una hembra luchadora

Volgens mij zal hij Iran aanvallen voor de verkiezingen omdat hij denkt dat dat de enige manier is om herkozen te worden.
Creo que atacará a Irán en algún momento, antes de las elecciones, porque piensa que es la única forma de ser reelegido.

Zedd me niet over de voorspelling… vertelde omdat hij denkt dat het waar is.
Zedd no me diría nada sobre la Pofecía porque cree que será verdad".

hij is boos omdat hij denkt dat de radio show hem gedood heeft?
y¿está enfadado porque piensa que el programa de radio lo mató?

Deze man vertrouwde zijn verhaal toe aan iemand van de pers, omdat hij denkt dat de flikken niets liever doen dan hem arresteren.
Es decir, él confió su historia a una reportera de TV, porque cree que todos los policías querían hacer otro arresto.

hij zal mogelijk op de river als bluf nog iets betten, of omdat hij denkt de beste hand te hebben.
apostar en el river, ya sea como farol o porque piensa que tiene la mejor mano.

Er is een stinkend rijke vent, Hubert, die leuke dingen voor me koopt omdat hij denkt dat we gaan neuken. Echt niet.
Conozco un francés muy rico llamado Hubert que hace cosas bonitas por mí porque cree que cogeremos, pero jamás sucederá.

nu is mijn man aan het flippen omdat hij denkt dat onze baby homoseksueel gaat zijn!
ahora mi marido está emparanoyado porque piensa que nuestro hijo va a ser gay!

Die vette drol daar heeft jullie bij elkaar gebracht… omdat hij denkt dat zwarten bij elkaar horen!
¡Ese gordo de mierda fue el que te emparejó con Token porque cree que los negros deben estar juntos!

Om kinderen te krijgen, omdat hij denkt dat zij dat wil.
tener hijos, porque piensa que eso es lo que ella quiere.

wegrennen van andere bestuurders van de weg, omdat hij denkt dat hij het beste is wat ooit met het universum is gebeurd.
huirá de otros conductores de la carretera, porque cree que es lo mejor que le ha pasado al Universo.

Mijn vriend is weggerend toen hij de lichten zag omdat hij denkt dat je hem komt arresteren.
Mi novio corrió de esa manera, cuando vio sus luces porque piensa que va a tirar su patético trasero en la cárcel.

komt dat misschien omdat hij denkt dat je een andere persoon bent dan je in werkelijkheid bent.
puede ser porque piensa que eres una persona diferente a la que realmente eres.

aarzelt omdat hij denkt een kind in de auto te zien.
vaciló porque pensó que había visto un niño en el coche.

Hij beantwoordde de vragen over woede naar waarheid, omdat hij denkt dat de dader dat gevoeld moet hebben.
Respondió afirmativamente las preguntas de ira y furia, porque pensó que eso es lo que sentiría el asesino.

wilde waarschijnlijk alleen met ons praten, omdat hij denkt dat ik een soort held ben.
probablemente solo habló con nosotros porque creía que yo era… alguna clase de héroe.

Een Ierse klote-agent in Chicago… wil $35 van me… omdat hij denkt dat hij ermee wegkomt.
Un puto policía irlandés en Chicago iba a robarme 35 dólares sólo porque creía que podía.