PORQUE CREE - vertaling in Nederlands

• omdat hij denkt
• omdat hij gelooft
• omdat ze vindt
• omdat het gelooft
• omdat ze menen
• omdat hij van mening
• omdat hij

Voorbeelden van het gebruik van Porque cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le disparó a Errol porque cree que soy débil.
Hij schoot Errol neer, omdat hij me zwak vindt.

Pero ahora, está aliviado porque cree.
En nu bent u opgelucht… omdat u denkt.

Mi novio terminó nuestra relación de tres años porque cree que soy un vampiro energético
Mijn vriend eindigde onze drie jaar relatie, omdat hij denkt dat ik een energie-vampier en beroven hem van zijn kracht,

Creo que atacará a Irán en algún momento antes de las elecciones, porque cree que es la única forma de ser elegido.
Volgens mij zal hij Iran aanvallen voor de verkiezingen omdat hij denkt dat dat de enige manier is om herkozen te worden.

Porque cree que son sus instituciones,
Omdat hij gelooft dat het zijn instituten zijn,

Sol no puso esos lentes en su lista porque cree tener su otro par,
Sol heeft hem niet op z'n lijstje gezet omdat hij denkt dat hij een reservebril heeft.

El rey Herodes se alarma por la visita de los magos porque cree que el nacimiento de Jesús plantea una amenaza política a su reinado.
Koning Herodes is ontzet door dit bezoek van de Magiërs, omdat hij gelooft dat de geboorte van Jezus een politieke bedreiging vormt voor zijn heerschappij.

Y va a matar a gente pobre, como nosotros… porque cree que somos escoria.
Dat kost arme mensen als wij het leven… omdat ze vindt dat we uitschot zijn.

Tu padre no vendrá a casa porque… porque cree que te disuelves como"un terrón de azúcar.".
Jullie vader komt niet meer terug omdat… omdat hij denkt dat hij oplost als een suikerklontje.

La izquierda apoya“la lucha contra el cambio climático” porque cree en aumentar el poder del Estado;
Links steunt ‘bestrijding van klimaatverandering' omdat het gelooft in het vergroten van de macht van de staat;

Ha expresado su deseo de abandonar el país porque cree que la policía, la judicatura y el gobierno de este país están persiguiendo a los pedófilos.
De heer Leonard heeft zijn wens geuit om het land te verlaten omdat hij gelooft dat de politie, de rechterlijke macht en de regering in dit land pedofielen vervolgen.

Papá viene porque cree que debe hacerlo. Quitémosle un peso de encima
Pa komt alleen omdat hij denkt dat hij moet… dus laat hem eraan ontsnappen

sienta furia porque cree que los agentes están golpeando a un mendigo,
boos worden omdat ze menen dat de agente een dakloze afsloegen,

Chip Harding está aquí porque cree que usted debe hacer más para ayudar a Ashmont Petroleum en asegurarle derechos de perforación en Ecuador, En oposición a los chinos.
Chip Harding is hier omdat hij gelooft dat u meer zou moeten doen om Ashmont Petroleum te helpen met boorrechten in Ecuador, in plaats van de Chinezen.

Es muy probable que tu perro ignore el gruñido porque cree que es una hembra luchadora
Uw hond zal waarschijnlijk het gegrom negeren omdat hij denkt dat het een pittige vrouw is

sienta furia porque cree que los agentes están golpeando a un mendigo,
boos worden omdat ze menen dat de agente een dakloze afsloegen,

Frank Kitchen todavía es por mucho, el hombre que era porque cree en sí mismo para ser el hombre que era.
Frank Kitchen is nog steeds de man die hij was, omdat hij gelooft de man te zijn die hij was.

creía que Mohammed no estaba respondiendo preguntas porque cree que el tribunal es injusto.
zijn cliënt geen vragen wilde beantwoorden, omdat hij van mening is dat het tribunaal hem geen eerlijk proces kan geven.

Porque cree que deberíamos tener una charla,
Omdat hij dat we moeten praten,

Zedd no me diría nada sobre la Pofecía porque cree que será verdad".
Zedd me niet over de voorspelling… vertelde omdat hij denkt dat het waar is.