GELOOFT ECHT - vertaling in Spaans

• realmente cree
• de verdad cree
• verdaderamente cree
• cree genuinamente

Voorbeelden van het gebruik van Gelooft echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie hier gelooft echt dat we de oorlog via de stembus kunnen winnen?
¿Quién de los presentes cree realmente que podemos ganar la guerra en las urnas?

De video moet natuurlijk aanvoelen, dus uw publiek gelooft echt dat dit de woorden zijn van klanten uit het verleden
El video debe ser natural para que su público realmente crea que estas son las palabras de clientes anteriores

Ben gelooft echt in kunstmatige intelligentie
Ben cree de verdad en la inteligencia artificial

Uit ‘Alleen hij die het werk van God ervaart, gelooft echt in God'.
De“Sólo aquel que experimenta la obra de Dios cree verdaderamente en Dios”.

Niemand gelooft echt dat de volgende Labourregering een grote aanval op het Britse kapitalisme plant.
Nadie cree seriamente que el próximo gobierno laborista prevea un ataque importante contra el capitalismo británico.

Het volk gelooft echt dat de richting van de wereld
Ellos realmente creen que la dirección del mundo

Inclusief het feit dat ik nu voor Cade werk door jou… En je gelooft echt dat jij mij zou moeten vergeven?
Incluyendo el hecho de que estoy trabajando para Cade ahora mismo por ti…¿Y en serio crees que eres el único que debería perdonarme?

Ze gelooft echt in wat het logo zegt op de shirts die haar studenten trots dragen,
Ella realmente cree en lo que dice el logo en las camisas que sus estudiantes usan con orgullo,

John gelooft echt dat iedereen persoonlijke ontwikkeling moet te bereiken hun volle potentieel in het leven,
John verdaderamente cree que todo el mundo necesita desarrollo personal para alcanzar su pleno potencial en la vida,

Hij gelooft echt dat je zijn leven veranderd voor het beter,
Él realmente cree que ha cambiado su vida para mejor,

Studio in Hopewell Junction, NY voert de daith op clients, en hij gelooft echt dat het de weg te gaan.
Nueva York realiza la perforación Daith en los clientes, y él realmente cree que es el camino a seguir.

Hij geloofde echt in me.
Él realmente creía en mí.

Hij geloofde echt in de droom.
Él realmente creía en el sueño.

Julie geloofde echt dat hij elke donderdag ging vissen.
Julie realmente creía que se iba a pescar todos los jueves.

Het was geen onzin, hij geloofde echt dat al die kleine accenten nodig waren.
No era mentira, él realmente creía… que esos detalles eran necesarios.

Hij geloofde echt in vrede en liefde.".
Y él realmente creía en la paz y el amor».

Ik geloofde echt dat door gewicht te verliezen,
Yo creía realmente que al perder peso,

Die vent geloofde echt in al die massavernietigingswapens.
Ese tipo se creía esa tontería de las armas de destrucción masiva.

Die idioten geloven echt in deze profetie.
Esos locos creen de verdad en la profecía.

Maar jij geloofde echt dat we dingen veranderden.
Tú realmente creías que estábamos haciendo el bien.