Voorbeelden van het gebruik van Comisión cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión cree que este no es el objetivo de este instrumento,
De Commissie vindt niet dat dit thuis hoort in dit instrument,La Comisión cree que esos objetivos van a cumplirse gracias a la colaboración
De Commissie denkt dat de doelstellingen gehaald kunnen wordenLa Comisión cree que la estrategia UE 2020 debe basarse en los siguientes ámbitos
De Commissie is van oordeel dat EU 2020 zich op de volgende terreinen moet concentreren en wil standpunten verzamelenAún continúan las conversaciones con los Estados miembros sobre la puesta en práctica, y la Comisión cree que se podrá avanzar en este asunto.
De besprekingen met de lidstaten over de tenuitvoerlegging duren echter voort en de Commissie gelooft dat er nog vooruitgang in de kwestie kan worden geboekt.La Comisión cree que ahora la UE tiene que centrarse realmente en el aspecto del crecimiento.
De Commissie vindt dat de Unie zich nu echt op de groeicomponent moet concentreren.La Comisión cree que un enfoque gradual para avanzar hacia las condiciones del RMS debe ser, efectivamente, la regla general.
De Commissie is van oordeel dat een geleidelijke aanpak om te komen tot MDO-omstandigheden in feite een algemene regel zou moeten Por último, me gustaría decir que la Comisión cree que esta propuesta también permitirá mejorar el control presupuestario.
En tot slot. De Commissie denkt met dit voorstel ook de begrotingscontrole te kunnen verbeteren.La Comisión cree que es positivo prestar atención a esta exigencia
De Commissie vindt het positief dat aan deze eis aandacht wordt geschonken¿La Comisión cree que este plazo es suficiente,
Por cuanto se refiere al comité de empresa europeo, la Comisión cree que para mejorar su marco jurídico son necesarias acciones a nivel comunitario.
Wat Pese a las dificultades señaladas por el Tribunal, la Comisión cree que se han hecho progresos considerables en la aplicación de una política del agua.
CONCLUSIES 134 tot en met 141. gesignaleerde moeilijkheden is de Commissie van mening dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking En primer lugar, la Comisión cree que tenemos que trabajar junto con Israel
Por consiguiente, la Comisión cree que la situación en cuanto al suministro no justifica en este momento una aumento suplementario del contingente autónomo.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat En relación con la cuestión planteada sobre los buques de pequeña escala, la Comisión cree que esta flota de pequeña escala puede tener un impacto significativo sobre los recursos.
Met betrekking tot Se nos ha preguntado si la Comisión cree que el Consejo ha hecho bien en aprobar esta resolución en el marco del mencionado protocolo.
De vraag is ons wel gesteld of de Commissie van mening is dat de Raad deze resolutie terecht heeft goedgekeurd in het raam Como se declara en el Libro Blanco sobre la política social, la Comisión cree que el acuerdo entre los interlocutores sociales sería la mejor solución.
Zoals is vermeld in het witboek over het sociaal beleid, gelooft de Commissie dat overeenkomsten tussen La Comisión cree que los comités de seguimiento son una herramienta importante para la gestión de los proyectos.
De Commissie is van mening dat stuurgroepen een belangrijk instrument Aunque es el momento de actuar, la Comisión cree que la Unión, al final, ha sido capaz de unir fuerzas para afrontar la crisis.
Hoewel het nu tijd is voor daden, denkt de Commissie dat Según sus propias declaraciones, la Comisión cree que sus propuestas producirán un aumento considerable de la unión económica y monetaria.
Zoals zij zelf zegt, gelooft de Commissie dat haar voorstellen tot een materiële verdieping van La OCM en el marco de la Agenda 2000, la Comisión cree que se debe mantener el status quo.
Agenda 2000 vooruit te lopen, meent de Commissie 
