HOE HIJ DENKT - vertaling in Spaans

• cómo piensa
• cómo cree

Voorbeelden van het gebruik van Hoe hij denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dat te voorkomen is het belangrijk hem te vragen hoe hij denkt over wat hij leert.
Para evitarlo, debemos preguntarle qué opina sobre lo que está aprendiendo.

Ik wil de commissaris dan ook vragen hoe hij denkt om te gaan met de adviezen van het comité
Deseo preguntar pues al Comisario cómo piensa tratar las recomendaciones del comité

Evenzo de externe bestanden- ik zou graag willen horen, hoe hij denkt dat je een onderscheid moet kunnen maken tussen bestanden die rechtstreeks op de server zijn gemaakt
Del mismo modo, los archivos remotos: me gustaría saber, por casualidad, cómo cree que debería poder diferenciar entre los archivos creados directamente en el servidor y un archivo que

Iedereen moet de verantwoording nemen over de manier waarop hij leeft, over hoe hij denkt, over wat hij doet, over de beslissing die vandaag voor hem ligt
Todo el mundo debe hacerse responsable de cómo vive, de cómo piensa, de qué hace, de las decisiones que tiene delante hoy

legt uit waarom hij meent dat vinylplaten weer populair zijn en hoe hij denkt dat de toekomst van de lp-markt eruit zal zien.
la plataforma de subastas líder en Europa, explica por qué cree que el vinilo ha vuelto a ganar terreno y cómo cree que será el futuro de este mercado.

hem ook vragen hoe hij denkt dat het kan worden gerealiseerd.
sino preguntándole cómo piensa que pueden conseguirse.

ik wil de mijnheer daar die pleitte voor Europees ingrijpen, vragen hoe hij denkt dat de EU moet ingrijpen tegen vulkaanas.
quiero preguntar al caballero de allí que defendía la intervención de la UE cómo cree que debería intervenir la UE contra la ceniza volcánica.

dicteert hij elke beweging dat die persoon maakt- hoe hij denkt, hoe hij communiceert met mensen,
él le dicta a la persona cada movimiento que hacer- cómo pensar, cómo se comunique con la gente,

dicteert hij elke beweging die deze persoon maakt- hoe hij denkt, hoe hij met mensen communiceert,
él le dicta a la persona cada movimiento que hacer- cómo pensar, cómo se comunique con la gente,

deze niet eens altijd goed kan verwoorden hoe hij denkt als hij speelt.
esta persona no es capaz ni siquiera de expresar en qué está pensando exactamente mientras juega.

Nu het ATT&CK-raamwerk van MITRE groeit, kan Babis nog steeds waarderen hoe het invloed heeft gehad op zijn referentiekader en hoe hij denkt over het creëren en recreëren van regels voor EEI.
El entorno de trabajo de MITRE ATT&CK sigue evolucionando, y Babis no deja de apreciar la influencia que éste tiene sobre su marco de referencia y modo de pensar respecto de la creación y recreación de reglas para EEI.

Ik zou de fungerend voorzitter van de Raad willen vragen hoe hij denkt dat deze vrede kan worden bewerkstelligd,
Me gustaría que el Presidente en ejercicio nos dijera cómo cree que se podrá conseguir la paz, y qué le parecería si esta Comunidad ejerciera

resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met inbegrip van de laatste resoluties 1217 en 1218, hoe hij denkt te reageren op deze provocerende uitlatingen, die een gedoogklimaat creëren
incluidas las recientes Resoluciones 1217 y 1218,¿de qué modo piensa reaccionar el Consejo ante estas declaraciones de índole provocadora,

resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met inbegrip van de laatste resoluties 1217 en 1218, hoe hij denkt te reageren op deze provocerende uitlatingen, die een gedoogklimaat creëren
incluidas las recientes Resoluciones 1217 y 1218,¿de qué modo piensa reaccionar el Consejo ante estas declaraciones de índole provocadora,

Ik weet niet hoe hij eraan dacht dat te doen.
No sé cómo pensó en eso.

Ze vonden een dagboek over hoe hij Mona haatte. en hoe hij dacht dat Alison en jullie de Feminisering van de samenleving vertegenwoordigde.
Encontraron un diario de cuanto odiaba a Mona y como pensaba que Alison y el resto de ustedes representaban la"Feminización de la sociedad".

Hanks ging een grap maken over hoe hij eerst dacht dat het verwijderen van de broodjes van zijn cheeseburgers een oplossing zou zijn,
Hanks bromeó acerca de cómo pensó por primera vez que quitar los bollos de sus hamburguesas con queso sería una solución,

Kolonel Philip Corso beschrijft in zijn boek The Day After Roswell enigszins in detail hoe hij dacht dat het voertuig werkte.
El coronel Philip Corso, en su libro The Day After Roswell, describió de forma muy detallada cómo creía que funcionaba la nave,

verhalen over hoe hij dacht dat het hiv-virus kon worden geïsoleerd,
a veces confusos, de cómo pensó que el virus del VIH podría aislarse,

dus analogieën van hoe hij dacht dat het universum werkt)
analogías de cómo creía que funciona el universo)