HOE HIJ HEET - vertaling in Spaans

• cómo se llama
• cómo se llamaba

Voorbeelden van het gebruik van Hoe hij heet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet eens hoe hij heet.
Ni siquiera sabe como se llama.

Je weet verdomd goed hoe hij heet.
Sabe muy bien como se llamaba.

Maar ik heb Ian niet vermoord, of hoe hij ook heet.
Pero yo no asesiné a Ian… o a Matt o como sea que se llame.

Mag ik ook weten hoe hij heet?
¿Puedo saber como se llama?

Jim, Sam… hoe hij ook heet.
Sam, Jim, Jim-Sam, cual sea su nombre.

Bob, breng Mr Brayker of hoe hij heet naar de auto.
Bob, lleva al Sr. Brayker, o como se llame, al auto.

Ga je nog zeggen hoe hij heet of moet ik je vermoorden?
Jen,¿me Vas a decir cómo se llama o Voy a tener que matarte?

Vraag voorzichtig waar die boot is, hoe hij heet, de kleur, alles dat het kan identificeren.
Pregunta con cuidado, dónde está ese bote, cómo se llama, de qué color es, cualquier cosa que pueda identificarlo.

We weten niets van hem, niet hoe hij heet, niet wat hij doet.
No sabemos nada sobre él, ni cómo se llama, ni qué hace.

Charles, A, of hoe hij heet… was dapper genoeg met die foto te komen
Si Charles, A, como el se llame se ha atrevido lo suficiente como para hacer la maniobra con

zal Mr Krieger, of hoe hij ook heet… hopelijk gedeporteerd en gestraft worden voor z'n misdaden.
el señor Krieger, o como sea que se llame será felizmente deportado para que enfrente un juicio por sus crímenes.

we willen niet dat Apockhead of hoe hij ook heet, hem in handen krijgt.
no queremos que Apocabeza o como se llame lo encuentre.

ik weet niet hoe ie heet.
no sé cómo se llama.

Wil je weten hoe hij heette?
¿Quieres saber cómo se llamaba?

Hoe kon het dan zijn dat niemand wist hoe hij heette?
¿Cómo es posible que nadie sepa cómo se llama?

Niemand kwam erachter hoe hij heette.
Nadie pudo descubrir cómo se llamaba.

Ik weet niet eens hoe hij heette.
Ni siquiera sabía cómo se llamaba el tipo.

Wat maakt het uit hoe hij heette?
No importa cómo se llamaba. Está muerto?

noemde hem een aardig kereltje en vroeg hem, hoe hij heette.
era un hombrecito de provecho, y le preguntó cómo se llamaba.

Lk weet hoe hij heet.
Sí, sé cómo se llama.