HOE HIJ WERKT - vertaling in Spaans

• cómo funciona
• cómo trabaja
• cómo opera
• cómo usarla
• cómo obra

Voorbeelden van het gebruik van Hoe hij werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In deze blogpost wordt kort bekeken wat een lambdasonde is, hoe hij werkt, wanneer u hem moet controleren
En este publicación del blog, nos fijaremos brevemente en qué es un sensor lambda, cómo funciona, cuándo deberías comprobarlo

De wijnmaker zal u uitleggen hoe hij werkt, hoe hij de oogst voorbereidt,
El viticultor le explicará cómo trabaja, cómo se prepara la vendimia

dit eigenlijk software is waarvan we niet echt begrijpen hoe hij werkt.
es básicamente lo que hemos comenzado a llamar software que no entendemos cómo funciona.

was het mogelijk om te zien hoe hij werkt uitsluitend op een positieve manier.
fue posible observar cómo trabaja en exclusiva de una manera positiva.

kunnen vaststellen hoe hij werkt binnen het team en het team vooruit stuwt.
he visto cómo opera en el equipo y cómo lo empuja hacia adelante.

de persoon die een auto gebruikt zonder te weten hoe hij werkt.
la persona que utiliza un vehículo sin saber cómo funciona.

Hallo, ik kan backtest nemen voor een expert om te zien hoe hij werkt.
Hola,¿puedo hacer una prueba retrospectiva para que un experto vea cómo trabaja?

kunnen vaststellen hoe hij werkt binnen het team en het team vooruit stuwt.
y ver cómo opera en el equipo y cómo impulsa al equipo hacia adelante.

waar u deze kunt kopen en hoe hij werkt, zie onze Leidraad naar de Barcelona Card.
dónde está disponible para comprar y cómo funciona, lee nuestra Guía acerca de Barcelona. Card.

niet meer buiten kom, ben jij de enige die Pelant begrijpt, hoe hij werkt.
no lo logro eres el único que entiende a Pelant cómo funciona.

ik moet weten hoe hij werkt.
necesito saber cómo funciona.

de talloze cross-overs van getalenteerde keukendesigners van over de hele wereld verandert onze beleving van wat een keukenruimte is en hoe hij werkt.
el encuentro de múltiples diseñadores con un talento sublime está cambiando las convicciones sobre lo que es un espacio de cocina y cómo funciona.

erachter komen hoe hij werkt.
nos den una idea mejor de cómo funciona.

Bovendien voelen mensen, los van hoe hij werkt, dat er geen overkoepelend doel is en geen waarheid die
Además, independientemente de cómo obre, las personas sienten que no hay un objetivo general

Heeft men zich tenminste afgevraagd wat dat werk van God is, hoe Hij werkt en op welke manier Jezus aan dat werk heeft deelgenomen?
¿Acaso nos hemos preguntado lo que significa este trabajo de Dios, cómo Él trabaja, y de qué forma Jesús se asoció a este trabajo?

Ik wil alleen dat je me laat weten wat hij van plan is, hoe hij werkt. Ja.
Sólo quiero que me digas en que anda, como trabaja.

het beeld ontbreekt van hoe een volledig gebruiksklare beeldcamera eruitziet en hoe hij werkt- een geconcentreerdere identificatie van gegevens dan er werkelijk bestaat.
falta el escenario de qué aspecto tiene una cámara ya montada, o de cómo funciona, uno obtiene una identificación más limitada de los datos de la que en realidad existe.

niet wetende hoe Hij werkt, kunnen wij er zeker van zijn,
no sabiendo cómo obra, podemos estar muy seguros

Nou, we weten niet helemaal hoe hij werkt maar de theorie die we nu hebben is
Pues, no sabemos cómo funciona, completamente… pero tenemos la teoría de que la Puerta crea un hoyo,

leert je snel zaken over de Home Mini, zoals hoe hij werkt en diensten die direct toegang bieden tot een breed scala aan gratis audio-inhoud.
dos cosas sobre Home Mini, por ejemplo, cómo funciona y los recursos que brindan acceso instantáneo a una amplia variedad de contenido de audio gratuito.