PORQUE CREES QUE - vertaling in Nederlands

• omdat je denkt dat
• omdat je gelooft dat
• omdat je vindt dat

Voorbeelden van het gebruik van Porque crees que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Porque crees que ibas a clases extras 3 veces a la semana?
Waarom denk je dat je drie keer per week naar Hebreeuwse les moest?

Necesito saber porque crees que esa cosa no iba--.
Ik moet weten waarom jij gelooft dat dat ding niet.

Porque crees que los campesinos no pagan?
Waarom denk je dat ze ons nooit betalen?

Porque crees que soy un asesino.
Omdat jij denkt dat ik een moordenaar ben.

Comenzó porque crees que la muerte de Gavin es tu culpa.
Het begon omdat jij denkt dat de dood van Gavin jouw schuld is.

Porque crees que no se congela?
Waarom denk je dat het niet bevroren is?

¿Porque crees que soy estúpido?
Want je denkt dat ik dom ben?

¿Por qué?¿porque crees que está justificado?
Waarom, omdat jij denkt dat het gerechtvaardigd is?

¡Porque crees que esta tan fantasticamente delgada?
Hoe denk je anders dat ze zo mooi slank blijft?

¿Te niegas a creer porque crees que esto es imposible?
Weiger je te geloven, omdatjij denkt dat dit onmogelijk is?

Porque crees que tienes lo que tienes,¿verdad?
Omdat jij denkt dat je hebt wat je hebt, niet?

Sólo porque crees que soy pequeño.
Alleen omdat jij denkt dat ik klein ben.

Porque crees que algo funciona, realmente funciona.
Doordat je denkt dat iets werkt, werkt het ook echt.

Porque crees que puedes engañarlos.
Ik belazer die lui wel.

Tú quieres arriesgarte porque crees que tienes razón.
Wil je dat we dit riskeren, omdat jij denkt dat je gelijk hebt.

Yo, porque mato insectos… y tu, porque crees que son inteligentes.
Ik dood insecten, jij denkt dat ze intelligent zijn.

Esto no es algo a lo que simplemente decides saltar porque crees que deberías.
Dit is niet iets waar je moet opspringen omdat jij denkt dat dat moet.

Solo crees que lo haces porque crees que estás separado.
U denkt dat alleen maar, omdat u denkt dat u afgescheiden bent.

Crees saber quién soy porque crees que todos fuera de este pueblo son mejores que las demás personas no sufren lo mismo.
Je denkt dat je weet wie ik ben, omdat je denkt dat het buiten dit dorp beter toeven is dan hier, dat andere mensen niet net zo lijden.

¿Estamos aquí porque crees que las teorías científicas de un chiflado de mala fama van a hacerse realidad?
We zijn allemaal hier omdat je gelooft dat de wetenschappelijke theorieën van een beruchte gestoorde nu op het Mount staan om te gebeuren?