IEMAND VINDT - vertaling in Spaans

• alguien encuentra
• alguien cree
• alguien piensa
• alguien considera
• a alguien le gusta

Voorbeelden van het gebruik van Iemand vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar als je plotseling iemand vindt, is het mogelijk om te praten
Pero si de repente encuentra a alguien, entonces es posible hablar

Als iemand vindt dat deze twee niet in de echt moeten worden verbonden laat hem dan nu spreken
Si alguna persona cree que estos dos no deben ser unidos en matrimonio… que hable ahora

En verhoog de kans dat iemand vindt wat hij zoekt op een site.
Para incrementar la probabilidad de que una persona encuentre lo que está buscando en el sitio.

Naarmate iemand vindt dat zijn leven in een structuur moet worden geleefd,
En la medida en que una persona siente que su vida debe ser vivida dentro de una estructura,

Als iemand vindt dat dit stel niet verbonden zou moeten worden… laat hem dan nu spreken, of eeuwig zwijgen.
Si alguien puede mostrar una sola causa para que ellos no estén juntos que hable ahora o calle para siempre.

het is nog steeds dik, iemand vindt het moeilijk, en ongeveer 3 maanden heeft 10 kg minder, of vice versa.
todavía es una gruesa, alguien parece complicado, y tres meses es de unos 10 kg menos, o viceversa.

Zorg ervoor dat u iemand vindt die getraind is in prenatale massage,
Solo asegúrate de encontrar a alguien capacitado en masajes prenatales

zal de chaos honderd keer erger worden, tenzij men iemand vindt die alle partijen in trouw en gehoorzaamheid kan herenigen.
estos disturbios serán cien veces peores… A menos que se encuentre a alguien que una a todos los bandos en lealtad y obediencia.

Iemand vindt zijn vreugde in lezen,
Alguien encuentra su alegría en la lectura,

Als iemand vindt dat dit beveiligingssysteem interessant,
Si alguien encuentra este interesante sistema de seguridad,

je eenmaal de juiste connectie met iemand vindt, zul je merken dat je allerlei dingen
encuentres la conexión correcta con alguien, encontrarás que puedes hacer todo tipo de cosas en las que

het komt maar zo zelden voor… dat je iemand vindt met dezelfde genialiteit
es muy raro conocer, encontrar a alguien con tu inteligencia, con tu encanto,

iemand ontdekt warme bedden, iemand vindt nieuwe succesvolle plantenrassen
alguien está descubriendo camas calientes, alguien está encontrando nuevas variedades de plantas exitosas

Lever duidelijke en consistente navigatiemechanismen- oriëntatie-informatie, navigatiebalken, een site map, etc.- en verhoog de kans dat iemand vindt wat hij zoekt op een site.
Proporcione mecanismos de navegación claros y coherentes(información orientativa, barras de navegación, un mapa del sitio,etc.) para incrementar la probabilidad de que una persona encuentre lo que está buscando en un sitio.

via hun profielen in sociale netwerken, dat voor het geval dat iemand vindt een niet-inheemse soort moet worden gewaarschuwd 112 om"de verspreiding ervan te voorkomen
a través de sus perfiles en redes sociales, que en caso de que alguien encuentre una especie no autóctona se debe avisar al 112 para"evitar su proliferación

Ik wil graag iemand vinden. Misschien nadat moeder.
Ojalá encuentre a alguien después de mi madre.

Bud moest van jou een wanhopig iemand vinden.
Le dijiste a Bud que encuentre a alguien desesperado.

Iemand vond het een gevaarlijke document,
Alguien pensó que era un documento peligroso

Iemand vond het lichaam vanmorgen
Alguien encontró el cuerpo esta mañana…

Alsof iemand vond dat ze teveel wist.
Como si alguien hubiera descubierto que sabía demasiado.