UNO CREE - vertaling in Nederlands

• men gelooft
• men denkt
• een gelooft
• men van mening

Voorbeelden van het gebruik van Uno cree in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Si uno cree en Dios no es donde terminamos después de todo esto?
Als iemand gelooft in God is dat dan niet waar het allemaal om gaat… waar we naartoe gaan hierna?

Si uno cree en el Decreto Divino,
Als iemand gelooft in het Goddelijk Decreet,

En las palabras de Anatole France:"Uno cree que muere por la patria y muere por los industriales.".
Op het bedrogen volk is de uitspraak van Anatole France van toepassing: “Men denkt te sterven voor het vaderland, maar men sterft voor de industriëlen.”.

Y lo que uno cree acerca del libro de Génesis, en última instancia, determinará lo que uno cree acerca del resto de la Biblia.
En wat iemand gelooft van het boek Genesis zal uiteindelijk bepalen wat men gelooft van de rest van.

Además lo que uno cree acerca del Libro del Génesis, determina en última instancia lo que uno cree sobre el resto de la Biblia.
En wat iemand gelooft van het boek Genesis zal uiteindelijk bepalen wat men gelooft van de rest van.

Elija el que uno cree que se ve mejor por lo que se sienta cómodo para su fecha esta noche.
Kies de een u denk dat ziet er het beste zodat u zich gerust voor uw datum vanavond.

Después de todo, lo que uno cree, más bien que lo que uno sabe, es lo que determina la conducta
Het is per slot van rekening meer door wat iemand gelooft, dan door wat iemand weet,

Después de todo, es lo que uno cree más bien que lo que uno sabe lo que determina la conducta
Het is per slot van rekening meer door wat iemand gelooft, dan door wat iemand weet,

Cuando uno cree que el cuerpo cambiante es uno mismo
Wanneer men gelooft dat hijzelf zijn veranderlijke lichaam is,

Si uno cree que la pobreza está relacionada con eventos históricos
Als men gelooft dat armoede te maken heeft met historische

Uno cree la guerra, los misiles
Men denkt dat de oorlog voorbij is,

Pero si uno cree que hay un beneficio
Maar als men van mening dat er een uitkering

Amén se utiliza al responder a una declaración que uno cree que es verdad,
Amen wordt gebruikt bij het reageren op een verklaring dat men gelooft dat het waar is,

Por supuesto, la fecha es prematura si uno cree que se deben resolver todos
Wanneer men van mening is dat alle problemen vóór de toetreding moeten zijn opgelost,

Uno cree en la existencia de este fenómeno,
Men gelooft in het bestaan van dit fenomeen,

visite Anne y Helge Deutrich, uno cree, los dos viven todo el año en Tijarafe.
Helge Deutrich bezoekt, Men gelooft, de twee leven het hele jaar door in Tijarafe.

uno puede responder de manera diferente que si uno cree que tiene que ver con la aplicación de los conocimientos.
kan men anders reageren dan wanneer men gelooft dat het te maken heeft met toepassing van kennis.

Este es un caso en el que la creencia está bloqueando la conciencia intuitiva: lo que uno cree, ya sea
Dit is een geval waarbij overtuiging intuïtief bewustzijn blokkeert- wat iemand gelooft, of het nu voortkomt uit feit,

La razón protectora es obvia, pues por el momento uno cree que sabe exactamente lo que va a pasar;
Dat dit een bescherming betekent is duidelijk, want zodra iemand meent precies te weten wat er gaat gebeuren,

A pesar de que es lo que uno cree erróneamente que es verdad,
Hoewel dat is waar je ten onrechte van geloofd waar te zijn,