MEN DENKT - vertaling in Duits

• es wird angenommen
• man glaubt
• man denkt
• es wird vermutet
• man meint

Voorbeelden van het gebruik van Men denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men denkt dat het de overblijfselen zijn van een drugdealer genaamd Engel.
Man vermutet, dass es der Überrest eines Drogen-Dealers namens'Angel' ist.

Men denkt dat de moderne cellen van veel eenvoudigere protocells evolueerden.
Es wird gedacht, dass moderne Zellen von den viel einfacheren protocells entwickelten.

Men denkt dat deze school elitair is.
Leute denken, dass es in dieser Schule um Bevorzugung geht.

Men denkt dat hij op het juiste spoor zit.
Jemand glaubt wohl, dass Josh auf der richtigen Spur ist.

Men denkt dat hij dood is vanwege dat proces.
Alle denken, dass Montgomery starb, als er einen Copkiller jagte.

Men denkt dat mensen gedreven worden door de zoektocht naar geluk en betekenis.
Alle glauben, dass Menschen nach Glück und Sinn streben.

Men denkt nooit aan koken in een oorlogsgebied… maar mensen moeten eten. Ja.
Menschen denken nicht an das kochen im Kriegsgebiet, Ja.

Men denkt dat het iets eenvoudig is
Viele denken, das ist ein einfacher Vorgang,

Men denkt dat hij bedekt is met organische moleculen.
Bedeckt und verkrustet ist. Es ist denkbar, dass der Boden mit vom Himmel regnenden.

Men denkt te weten wat rouw is, maar dat is niet zo.
Das tun sie nicht. Die Leute meinen sie wissen, was Trauer ist, aber.

Men denkt dat het koninkrijk is gekomen om vrede te zaaien in onze wereld.
Die Menschen denken, dass ich kam, um Frieden in die Welt zu werfen.

Men denkt aan een fout.
Die meisten glauben, es sei ein Fehler.

Men denkt vaak dat wie dapper is,
Die Leute denken oft, dass mutig sein bedeutet,

Men denkt dat die mannen de oorlog zijn.
Die Leute denken, dass sich die Männer, die hier waren, über den Krieg definieren.

Men denkt dat ik van het moorden hou, maar moord is maar een daad.
Aber Mord ist nur eine Handlung. Die Leute denken, mir geht es ums Töten.

Men denkt dat de Beweging met Equiano ten onder ging.
Alle denken, dass die Bewegung mit Equiano starb.

Men denkt dat dit gebeurt omdat de immuunrespons(afweerreactie) van het lichaam verbetert en het lichaam helpt
Es wird angenommen, dass diese Symptome auf eine Verbesserung der körpereigenen Immunantwort zurückzuführen sind,

Men denkt nog altijd met economische groei dit milieu te kunnen redden,
Man glaubt immer noch, diese Umwelt mit wirtschaftlichem Wachstum retten zu

Men denkt dat vacuolisatie een cytoprotectieve gebeurtenis representeert,
Es wird angenommen, dass die Vakuolisierung ein zytoprotektiver Vorgang ist

Men denkt dat de nieren van patiënten met autosomaal dominante polycysteuze nierziekte niet normaal reageren op vasopressine, maar onder invloed van dit hormoon met vocht gevulde cysten vormen.
Es wird angenommen, dass die Zellen der Nieren bei der autosomal-dominanten polyzystischen Nierenerkrankung nicht normal auf Vasopressin reagieren, was zur Entstehung flüssigkeitsgefüllter Zysten führt.