Voorbeelden van het gebruik van Recordado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa es la forma como quiero ser recordado.
Dat is hoe ik herinnerd wil worden.Serás recordado como uno de los mayores guerreros sagrados de nuestro tiempo.
Je zult herinnerd worden als één van de grootste heilige strijders van onze tijd.Quédese tranquilo que será recordado en mis oraciones.
gladiador y será recordado como tal.
zal zodanig herinnerd worden.Serás recordado, Capitán Gregor.
Je zal niet vergeten worden, kapitein Gregor.Quien se preocupa por su mejor Kodama será recordado por generaciones!
De speler die het best voor de Kodama zorgt, zal generaties lang herinnerd worden.¿No quieres ser recordado?
Permanecer en este lugar será recordado por mucho tiempo como una pesadilla.
Een verblijf in dit kwartier zal lang herinnerd worden als een nachtmerrie.Me parece que es así como hubiera querido ser recordado.
¿Así es como quieres ser recordado?
Wil je zo herinnerd worden?Así es como tiene que ser recordado.
Zo moet hij herinnerd worden.Y él merece ser recordado.
Todo por lo que seré recordado será por esto.
Alles waarvoor ik herinnerd word, is dit.¿Querrías ser recordado por tu peor momento?
Wil jij herinnerd worden door je slechtste gebeurtenis?Por esto puedo ser recordado incluso después de que no seré más.
Hierdoor kan ik herinnerd worden, zelfs nadat ¿Habrá alguno aquí que desee ser recordado en oración esta noche?
Esto será recordado, Betterton.
Dit zal niet vergeten worden, Betterton.Yo preferiría que usted había recordado que antes que nada somos un equipo.
Ik had liever dat jij je herinnerd had dat we voor alles een team zijn.Eso sólo está aguardando ser recordado.
Het wacht gewoon om herinnerd te worden.Para muchos, es la ubicación de la playa más recordado.
Voor velen is het meest herinnerd strand locatie.
