VOND HIJ - vertaling in Spaans

• encontró
• halló
• descubrió
• pensó
• le gustaba
• inventó
• le pareció
• creía
• consideraba
• encontro

Voorbeelden van het gebruik van Vond hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Kerk vond hij altijd verrassend jong.
Siempre encontraba a la Iglesia asombrosamente joven.

Uiteindelijk vond hij zijn paspoort… het was niet uit het raam geblazen.
Finalmente encontré el pasaporte… no había volado por la ventana.

Vond hij de foto's goed?
¿Le gustaron las fotos?

Of misschien vond hij dat de taxi verspilling van geld was.
O quizás creyó que el taxi era un gasto inútil de dinero.

Zo vond hij zijn slachtoffers.
Así es como encuentra a sus víctimas.

Vond hij je wijn lekker?
¿Le gustó tu vino?

Vond hij mijn cadeau leuk?
¿Le gustó mi regalo al pequeñito?

Maar nog vond hij geen oplossing voor het ziel-lichaam probleem.
Dice que no ha encontrado una solución para el problema del cuerpo.

Blijkbaar vond hij de lunch niets die hij heeft meegekregen vandaag.
Aparentemente no le gustó el almuerzo que le empacaron hoy.

Dank zij Jonathan Waxman vond hij de wil om dit boek te schrijven.
Gracias al doctor Jonathan Waxman encontré la voluntad necesaria para escribir este libro.

Wanneer Michael viel, vond hij de kracht om weer op te staan.
Cada vez que Michael caía, encontraba la fuerza para levantarse nuevamente.

Toen Zacharias in hare kamer kwam, vond hij spijzen bij haar.
Siempre que Zacarías entraba en el Templo para verla, encontraba sustento junto a ella.

Ik trok me terug, en dat vond hij niet goed.
Me eché atrás y no le gustó.

Toen Jake een kind was, vond hij Charlie de coole.
Cuando Jake era un niño, pensaba que Charlie era el genial.

Maar vond hij iemand die zich gelukkig met het papierwerk bezighouden zou.
Pero él encontró alguien que se ocuparía feliz del papeleo.

Mijn God, hoe vond hij de deurbel?
¡Dios mío,¿cómo se encuentra el timbre?

Misschien vond hij die voor je komst.
Quizás los encontró en una chequera vieja antes de entrar.

Toen vond hij iets dat hij leuker vond dan boksen.
Luego él encontró algo que le gustaba más que el boxeo.

Ja, en die vond hij niet, toch?
Sí, y no lo encontró,¿verdad?

En tenslotte vond Hij uit wat haar moeilijkheid was.
Y finalmente El encontró cuál era su problema.