ESTIMABA - vertaling in Nederlands

• schatte
• was van mening
• achtte
• naar schatting
• was van oordeel
• schat
• geschat
• werd geschat
• oordeelde

Voorbeelden van het gebruik van Estimaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En primer lugar, estimaba que se debía adornar los edificios,
Op de eerste plaats moesten naar zijn mening de gebouwen, schuttingen

Asimismo, estimaba que podría estar en condiciones de adoptar a medio plazo todo el acervo comunitario en la materia,
Verder meende zij dat Hongarije op middellange termijn waarschijnlijk in staat zal zijn het volledige acquis op dit gebied over te nemen,

La FUNAI estimaba que eran unos 50 individuos hace unos años,
Volgens een schatting van FUNAI telden ze enkele jaren geleden ongeveer 50 mensen,

Afirman que se estimaba que sus ventas de productos con CBD alcanzasen los 9 millones de dólares en 2016,
Ze verwachtten dat de verkoop van op hennep gebaseerde CBD producten $9 miljoen zou bereiken in 2016,

Más específicamente en la región, el FMI estimaba que en el año 2014,
Meer specifiek voorspelde het IMF voor de regio

también estimaba que los empresarios y los trabajadores debían estar reunidos en una única asociación.
Klaas Kater, vond ook dat patroons en arbeiders in één vereniging thuishoorden.

Pero Lenin estimaba que el único problema verdaderamente práctico que se planteaba era precisamente el de preparar la dictadura del proletariado.
Lenin echter meende, dat de enige praktische taak juist bestond in de voorbereiding van de dictatuur van het proletariaat.

De manera opuesta, el Sr. Gouthier(COM/l) estimaba que lo que estaba en juego no era una suma,
Daarentegen was de heer Gouthier(Com/l) van mening dat hier niet een bedrag op het spel staat,

El informe de octubre de 2002 estimaba que Chipre había realizado progresos suplementarios en este ámbito.
In het verslag van oktober 2002 werd geoordeeld dat Cyprus op dit gebied nogmaals vooruitgang had geboekt.

Estimaba que«una nueva administración disfruta de seis a nueve meses para poner en marcha cambios legislativos importantes;
Hij schatte dat ‘een nieuw bestuur ongeveer zes tot negen maanden de tijd heeft om grote veranderingen door te voeren;

Tax Justice Network estimaba en 2005 que eran cerca de 11,5 billones de dólares.
Volgens het Tax Justice Network vond in 2005 voor meer dan 11500 miljard$ er onderdak.

Frente a esta situación, la Comisión estimaba que Malta debería estudiar la posibilidad de adoptar un programa de aproximación del mercado interior.
In het licht van deze situatie was de Commissie van oordeel dat Malta moest onderzoeken of er een programma voor aanpassing aan de interne markt kon worden vastgesteld.

Había allí un centurión, cuyo siervo, a quien él estimaba mucho, estaba enfermo,
En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was, krank zijnde,

yo estudiaba varios sitios de citas y estimaba sus servicios en la elección de una pareja.
ik bestudeerde de verschillende dating sites en beoordelen hun diensten voor de selectie paar.

una deidad, era simplemente para ayudarme a ser lo que el mundo estimaba importante.
dan was dat puur om mij te helpen om datgene te worden wat de wereld belangrijk vond.

Un estudio comparativo que observaba más de 300 genomas eucarióticos procarióticos y 30 estimaba la cantidad mínima de noncoding la DNA que un organismo eucariótico requiere.
Één vergelijkende studie die meer dan 300 prokaryotic bekeken en 30 eukaryotic genomen schatten de minimumhoeveelheid het noncoding van DNA die een eukaryotic organisme vereist.

me surtió de volúmenes de mi propia biblioteca que yo estimaba en más que mi ducado.
gaf hij me uit mijn eigen bibliotheek wat werk, die ik meer waardeer dan mijn Hertogdom.

A inicio de los años sesenta, un funcionario de la ADL estimaba que un tercio de los maestros de Estados Unidos había recibido el material educativo de la ADL basado en estas ideas(Svonkin 1997, 69).
In de vroege jaren zestig schatte een beambte van de ADL, dat een derde van de Amerikaanse leraren educatief materiaal had ontvangen dat op deze ideeën was gebaseerd(Svonkin 1997: 69).

El 76% estimaba que había demasiados árabes(demasiados negros, el 46%;
Was van mening dat er teveel Arabieren zijn(te veel zwarten- 46%;

En 2014, la Organización Mundial de la Salud estimaba que como mínimo el 90% de la población mundial vivía en un entorno contaminado,
In 2014 schatte de Wereld Gezondheidsorganisatie dat ten minste 90% van de wereldbevolking in een vervuilde omgeving leefde, dat wil zeggen: een gebied waarin