Voorbeelden van het gebruik van Opinaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y por eso Lynndie England sabía lo que opinaba Donald… Rumsfeld sin necesidad siquiera de hablar con Donald Rumsfeld.
En dat is waarom Lynndie England wist waar Rumsfeld aan dacht,… zonder dat ze ooit gesproken had met Donald Rumsfeld.El 13% que opinaba que trabajar duro no es importante son probablemente los que han recibido una herencia grande
De 13% die vond dat hard werken niet belangrijk was zijn waarschijnlijk ook zij die een mooie erfenis gekregen hebbenEl Comité opinaba que dicha decisión entraba en el ámbito de los poderes discrecionales de la administración.
Het Comité was van oordeel dat dit besluit onder de discretionaire bevoegdheden El Ministro dijo que el Consejo opinaba que aún había más margen para la reasignación,
Volgens de minister vond de Raad dat er nog meer ruimte was voor een herverdeling van kredieten,En la pregunta sobre las flores, hubo muy pocos cambios con respecto a las actitudes en Moscú(un 67% opinaba que era injusto subir los precios).
Ten aanzien van de vraag over de bloemen was er in Moskou weinig veranderd(67% zei dat prijsverhogingen op feestdagen oneerlijk waren).decir que antes de la rígida búsqueda yo opinaba que los judíos tenían mierda en la cabeza.
ik voor onze grondige zoektocht… dacht dat joden zaagsel tussen hun hersenen hadden.Además, el 86% de los canadienses encuestados opinaba que la Unión Europea era libre de elegir
En el año 1976, cuando tuve 17 años, mi tío opinaba que mi hermano mayor
Het was denk ik in 1976 dat mijn oom vond dat mijn broer WillemSeñor Presidente, hemos tenido que aguantar al señor Belder contándonos lo que opinaba o, mejor dicho, lo que no opinaba sobre el Servicio Exterior.
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben hier lijdzaam moeten aanhoren wat de heer Belder vindt, of liever gezegd niet vindt, van de Dienst voor extern optreden.Pero todo esto cambió bajo el mandato de Stalin, quien opinaba que el vino debía ser asequible para todos los ciudadanos soviéticos.
Dit veranderde echter onder Stalin die vond dat wijn voor iedere sovjetburger betaalbaar moest zijn.En una encuesta llevada a cabo en Europa, el 36% opinaba que los xenotrasplantes son aceptables.
Een Europese peiling toonde aan dat 36% van de mensen xenotransplantatie acceptabel vindt.La viuda de Cobain, Courtney Love, opinaba que más tarde esta droga lo condujo al consumo de drogas más fuertes.
De weduwe van Kurt, Courtney Love, vond dat deze drug later leidde tot zijn gebruik van sterkere drugs.Knud opinaba que tenía que poder hacerse mejor
Knud vond dat dat beter kon en de klanten haddenQue el CHMP opinaba que el perfil de eficacia de UMAN BIG era satisfactorio en las indicaciones.
También he tenido la impresión de que la mayoría de la Asamblea opinaba que la respuesta adecuada frente a los cambios estructurales es la innovación.
Ik kreeg ook de indruk dat de meesten hier in dit Parlement van mening zijn dat innovatie het juiste antwoord el notoriamente duro juez Simon Cowell opinaba que debería haber quedado más alto.
felle keurmeester Simon Cowell van mening was dat hij hoger had moeten eindigen.Yo opinaba, al igual que el Comisario van Miert, que dicha enmienda debía incluirse más bien en la propuesta de directiva sobre los servicios públicos.
Ik was net als commissaris R: En aquel momento opinaba que había que posponer este ataque para llevar a cabo otras tareas que consideraba más importantes.
GÖRING: In die periode was ik van mening dat de aanval moest worden uitgesteld teneinde andere taken uit te voeren die Opinaba que las regiones de habla alemana austro-húngara debían unirse al imperio alemán.
Hij vond dat de Duitstalige gebieden van Oostenrijk-Hongarije bij het Duitse keizerrijk gevoegd moesten worden.Finalmente, el Comité opinaba que la inhibición de la esterasa diana de la neuropatía por el fostiazato
