ACHTTE - vertaling in Engels

• considered
• thought
• deemed
• found
• felt
• believed
• regarded as
• considering
• considers
• consider
• think

Voorbeelden van het gebruik van Achtte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Recent werd ik gevraagd welke kunstwerken ik dan relevant achtte voor de huidige tijd.
Recently I was asked which artworks I deemed relevant for the current era.

Ik deed wat ik nodig achtte onder de omstandigheden.
I did what I felt was necessary under the circumstances.

Ik deed wat ik het juiste achtte.
I did what I thought was right.

Hoofdinspecteur Jones handelde naar informatie die hij correct achtte.
Captain Jones was acting on information he believed to be correct.

Ik deed wat ik het beste achtte voor de missie en voor Audrey Raines.
I did what I think is best for this operation and for Audrey Raines.

Achtte hen kwade Engelen,
Found them to be evil angels,

Ik achtte het binnen mijn vrijheid van handelen
I considered it a target of opportunity

Behalve wat u van belang voor uw veiligheid achtte.
Except what you deemed advantageous to your national security.

Ik deed gewoon wat ik juist achtte.
I just did what I felt was right.

Ze deed wat ze juist achtte.
She did what she thought was right.

Ik heb altijd gedaan wat ik juist achtte.
I have always done what I believed to be right.

Achtte je die man onschuldig?- Inderdaad?
You think that man was innocent?

Achtte ons kwade Engelen,
Found us to be evil angels,

Mensen die ik standvastig achtte, hebben mij verlaten.
Those whom I considered steadfast have abandoned me.

Hij vermoordde mensen omdat hij ze te goed achtte voor de wereld.
He killed people because he deemed them too good for the world.

Om redenen die hij gegrond achtte.
For reasons he felt valid.

Directeur Danvers. Ik heb gedaan wat ik juist achtte.
Director Danvers? I did what I thought was right.

Achtte je die man onschuldig?
You think that man was innocent?

Achtte ons kwade Engelen,
Found us to be evil angels,

De tweede partitie is voor DOS. Ik achtte 100M voldoende.
The second partition is for DOS. I deemed 100M sufficient.