COMMISSION CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• achtte de commissie
• commissie meende
• commissie oordeelde
• commissie vond
• commissie beschouwde
• oordeelde de commissie
• commissie van mening was
• overwoog de commissie
• commissie van oordeel
• commissie onderzocht
• commissie overwoog

Voorbeelden van het gebruik van Commission considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the Commission considered that these remedies were insufficient because neither Athens
De Commissie vond deze corrigerende maatregelen echter onvoldoende

As in 2013, the corrective arm was not triggered as the Commission considered the measures presented in the NRPs
Net als in 2013 werd het correctieve deel niet opgestart omdat de Commissie van mening was dat de maatregelen in de NHP's

In its Communication of 6 April 2016, the Commission considered that a critical aspect of a common approach concerns the use of the'safe country' mechanisms.
In haar mededeling van 6 april 2016 oordeelde de Commissie dat het gebruik van het"veilig land"-mechanisme een cruciaal aspect van een gemeenschappelijke benadering vormt.

As the Commission considered this to be the case,
Daar de Commissie meende dat dit het geval was,

The Commission considered a Spanish tax credit scheme to be specific because it was restricted to large investors.
De Commissie beschouwde een Spaanse belastingkredietregeling als specifiek, omdat deze beperkt was tot grote investeerders.

The Commission considered that the tax exemptions constituted aid incompatible with the common market.
De Commissie oordeelde dat de belastingvrijstellingen staatssteun vormden die onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

For these reasons the Commission considered it advisable to request the opinion of this Committee on these issues.
Om deze redenen achtte de Commissie het gewenst de mening van dit Comité hierover te vernemen.

In making its assessment, the Commission considered that after the acquisition Electrolux's shares within Western Europe will not exceed 24% in any of the relevant product markets.
Bij haar beoordeling overwoog de Commissie dat na de overneming de aandelen van Electrolux op de relevante produktmarkten in West-Europa niet groter zullen zijn dan 24.

The Commission considered that the Finnish law at the time did not serve to achieve the public interest objectives invoked in a consistent and systematic manner.
De Commissie vond indertijd dat de Finse wetgeving niet coherent en systematisch werd toegepast ter bescherming van het algemeen belang.

The Commission considered the fact that Pfizer had given up its R& D activity to be a loss of competition within the meaning of Article 811.
De Commissie beschouwde het feit dat Pfizer zijn O& O-activiteiten opgaf als een concurrentieverlies in de zin van artikel 81, lid 1.

The Commission considered, furthermore, that the criterion of transfer of state resources must be assessed in the light of the aid recipient's situation249.
Daarnaast oordeelde de Commissie dat het criterium van de overdracht van overheidsmiddelen moet worden beoordeeld aan de hand van de situatie van de begunstigde van de steun249.

However, the Commission considered that any aid insupport of part
De Commissie oordeelde echter dat elke steun voor een gedeelte van

However, given the exceptional nature of the situation resulting from the type of activities in question, the Commission considered it justified to propose Community accompanying measures.
Echter, gezien de uitzonderlijke situatie die voortvloeit uit de aard van de activiteiten in kwestie, achtte de Commissie het gerechtvaardigd begeleidende communautaire maatregelen voor te stellen.

And if the Council and the Commission considered that our Parliament had accomplished something useful.
Het zou positief zijn als de Raad en de Commissie van oordeel zouden zijn dat ons Parlement nuttig werk geleverd heeft.

However, the Commission considered that as originally notified the agreements were incompatible with Article 85(1)
De Commissie vond echter dat de overeenkomsten, zoals deze oorspronkelijk aangemeld werden, onverenigbaar waren met artikel 85,

Following receipt of these undertakings the Commission considered that there was no continuing infringement of Articles 85
Na deze belofte overwoog de Commissie dat er geen inbreuk meer op de artikelen 85 of 86 van het EEG-Verdrag aanwezig was

The Commission considered these measures to be state aid because the bank was kept in business instead of going bankrupt.
De Commissie beschouwde deze maatregelen als staatssteun omdat de bank overeind werd gehouden in plaats van failliet te gaan.

The Commission considered that the subsidy is justified in the form of co-financing with the recipients since railway companies incur infrastructure costs not borne by other transport companies.
De Commissie oordeelde dat de subsidie in de vorm van cofinanciering met de begunstigden gerechtvaardigd is, omdat spoorwegmaatschappijen worden geconfronteerd met kosten voor infrastructuur die andere vervoermaatschappijen niet hebben.

Since the mass marketing of Wanadoo's ADSL services began only in March 2001, the Commission considered that the abuse started only at that time.
Aangezien de grootschalige verkoop van de ADSL-diensten van Wanadoo pas in maart 2001 van start ging, oordeelde de Commissie dat het misbruik ook pas op dat moment begon.

Where the Commission considered proposed or actual restrictions were not justified, Member States would
Indien de Commissie van oordeel is dat de voorgestelde of reeds genomen maatregelen niet gerechtvaardigd zijn,