COUNCIL CONSIDERED - vertaling in Nederlands

• raad achtte
• raad heeft zich gebogen
• raad meende
• raad besprak
• raad beschouwt
• raad van mening
• vindt de raad
• raad heeft geoordeeld
• raad acht
• heeft de raad geoordeeld

Voorbeelden van het gebruik van Council considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As such the Council considered that it would be required to support
Volgens de Raad zou een akkoord met de automobielindustrie ondersteuning

On the other hand, the Council considered that the scope of the proposed framework should not include continuous streams of pollution originating from land-based sources.
Anderzijds is de Raad van mening dat continue verontreinigingsstromen die hun oorsprong vinden op het land, niet binnen de werkingssfeer van het voorgestelde kader dienen te worden gebracht.

The Council considered it appropriate in the interest of legal clarity to include several additional definitions in Article 2, in particular one of“feed additives”.
Omwille van de rechtszekerheid achtte de Raad het wenselijk om in artikel 2 een aantal definities toe te voegen, met name voor"toevoegingsmiddelen.

The Council considered that the concept of“protection” was adequately covered by the concept of“prevention”.
De Raad was van mening dat het begrip“bescherming” voldoende was weergegeven door het begrip“preventie”.

For this purpose, the Council considered the improved understanding of economic developments
Daartoe achtte de Raad het van essentieel belang dat een beter inzicht

In the absence of an appropriate legal basis, the Council considered that there was no need for any structure to accommodate the EDF in the general budget.
Verder is de Raad van oordeel dat, zolang het EOF geen voldoende rechtsgrond heeft, in de algemene begroting niet hoeft te worden voorzien in een onthaalstructuur.

With regard to the monitoring of progress made by the applicants, the Council considered mechanisms for giving its input on third pillar implementation.
Met betrekking tot de beoordeling van de vooruitgang die de kandidaatlanden boeken, besprak de Raad de mechanismen om de Raad bij de uitvoering van het JBZ-acquis te betrekken.

Has the Council considered calling on the Commission to take infringement action against the UK Government,
Heeft de Raad overwogen een beroep te doen op de Commissie om een inbreukprocedure tegen de Britse regering in te leiden,

at what level has the Council considered the proposal for a directive on the transfrontier movement of dangerous
op welk niveau heeft de Raad zich beziggehouden met het voorstel voor een richtlijn over grensoverschrijdend vervoer' van gevaarlijke

The Council considered that this amount was sufficient to assist young farmers making a start.
De Raad vond dit bedrag voldoende om de jonge boeren bij hun vestiging te helpen.

The Council considered that were the plans of the municipality in contravention of the ban on brothels.
De Raad oordeelde dat de plannen van de gemeente in strijd waren met het bordeelverbod.

Consequently, the Council considered this not to be a structural
Volgens de Raad was dit dan ook geen structurele

The Council considered this not to be a structural
Volgens de Raad was dat geen structurele

Following a request from the Belgian delegation, the Council considered its future work with regard to the"Initiative for Growth.
Naar aanleiding van een verzoek van de Belgische delegatie besprak de Raad zijn toekomstige werkzaamheden met betrekking tot"Initiatief voor groei.

Finally, the Council considered that distortions of competition should be fully eliminated during the transitional period.
Voorts is de Raad van mening dat tijdens de overgangsperiode de concurrentieverstoringen moeten worden weggewerkt.

The Council considered that the assistance by the international community in the process would be necessary to establish a climate of confidence between the parties.
Om een sfeer van vertrouwen tussen de partijen tot stand te brengen acht de Raad bijstand van de internationale Gemeenschap in dit proces noodzakelijk.

At the end of first reading, Parliament tabled a number of amendments which the Council considered before presenting a common position.
Naar aanleiding van deze eerste lezing heeft het Parlement enkele amendementen voorgesteld die de Raad bestudeerd heeft alvorens hij zijn gemeenschappelijk standpunt kenbaar maakte.

The Council considered it important to assist Albania in the re-establishment of a viable police force
De Raad achtte het van belang Albanië te ondersteunen bij het weer opzetten van een levensvatbare politiedienst

The Council considered a draft compromise prepared by the Spanish Presidency for a Protocol on the interpretation of the Europol Convention, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities.
De Raad heeft zich gebogen over een door het Spaanse Voorzitterschap opgesteld ontwerp-compromis voor een protocol betreffende de prejudiciële uitlegging van de Europol-overeenkomst door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

The Council considered that the communication provides a useful basis for developing the relevant instruments aimed at enhancing cross-border co-operation on the external borders of the Union, in particular regional/transnational co-operation.
De Raad achtte de mededeling een nuttig uitgangspunt voor de ontwikkeling van de instrumenten voor de uitbreiding van de grensoverschrijdende samenwerking aan de buitengrenzen van de Unie, en in het bijzonder de regionale/transnationale samenwerking.