COMMISSION CONSIDERED in Danish translation

• kommissionen fandt
• kommissionen mente
• kommissionen overvejet
• kommissionen vurderede
• anså kommissionen
• skønnede kommissionen
• kommissionens opfattelse
• kommissionen betragtede
• kommissionen finder
• kommissionen overvejede
• kommissionen fundet
• kommissionen mener

Examples of using Commission considered in English and their translations into Danish

Has the Commission considered the possibility of imposing sanctions on Equatorial Guinea by suspending all forms of aid to Obiang's dictatorial regime?
Har Kommissionen overvejet muligheden for at anvende sanktioner mod Ækvatorialguinea og stille enhver form for bistand til Obiangs diktatur i bero?

obtain additional information and any evidence, the Commission considered that an investigation should be carried out at Mewac.
fremskaffe yderligere oplysninger samt eventuelle beviser skønnede Kommissionen det nødvendigt at foretage en kontrolundersøgelse hos Mewac.

The Commission considered the notified regions
Kommissionen betragtede de anmeldte regioner

The Commission considered that the exemptionprovided for in Article 92(3)(c) was applicable to the aid.
Kommissionen fandt, at denne støtte opfyldte betingelserne for fritagelse i henhold til artikel 92, stk. 3, litra c.

The Commission considered that the present proceeding should be terminated since the investigation had not brought to light any considerations showing that such termination would not be in the Community interest.
Kommissionen mente, at sagen burde afsluttes, eftersom undersøgelsen ikke tydede på, at en afslutning af sagen ikke ville være i Fællesskabets interesse.

The Commission considered that the risk of profit was greater in the case of private profit-making entities than in the case of civil society actors, which the Commission considered not to include profit-making entities.
Kommissionen fandt, at risikoen for et overskud var større for private overskudsgivende enheder end for civilsamfundsaktører, som ifølge Kommissionen ikke omfamede overskudsgivende enheder.

However, the Commission considered that the political compromise in the Council was the best that was available at the time.
Kommissionen mente imidlertid, at det politiske kompromis i Rådet var den bedst mulige løsning på daværende tidspunkt.

Thus, the fact that the Commission considered that the same publication should in principle have the same price did not infringe the principle of equal treat ment.
At Kommissionen finder, at det samme dokument principielt skal have samme pris, er således ikke i modstrid med lighedsprin.

The Commission considered it necessary to reassess the situation after it had received these complaints.
Kommissionen fandt det nødvendigt at foretage en fornyet vurdering af situationen efter modtagelsen af disse klager.

The Commission considered the interests of importers in the Community
Kommissionen overvejede EF-importørernes interesser

If the Commission considered that it was necessary to clarify the situation,
Hvis Kommissionen fandt det nødvendigt at klarlægge situationen,

In fact, the Commission considered them already in 2008, in our document'EMU@10'- the EMU's 10th anniversary.
Kommissionen overvejede dem faktisk allerede i 2008 i vores dokument"ØMU@10"- ØMU'ens 10-års jubilæum.

To eniurethat retail monopolies conformed to these requirements, the Commission considered it necessary tobe closely involved in detailed and regular monitoring oftheir operation.
For at sikre at den praksis, som detailsalgsmonopolerne anvender, opfylder disse krav, har Kommissionen fundet det nødvendigt at foretage en detaljeret og regelmæssig opfølgning af deres drift.

The Commission considered, therefore, that the information from the sources mentioned above was more accurate,
Kommissionen fandt derfor, at oplysningerne fra de ovennævnte kilder var mere nøjagtige,

However, the Commission considered that these covenants came within the terms of Articles 85(3)
Kommissionen mener dog, at disse klausuler opfylder betingelserne i artikel 85,

it is correct that the Commission considered such an approach as a possible response to this case.
er det korrekt, at Kommissionen overvejede en sådan tilgang som en mulig løsning i denne sag.

The Commission considered the German Government's reply, dated 28 October 1994, to the reasoned opinion,
Kommissionen fandt, at den tyske regerings svar af 28. oktober 1994 på den begrundede udtalelse ikke var tilfredsstillende

The Commission considered it appropriate to base its findings on the information submitted in the complaint as well as information available from a previous anti-subsidy proceeding concerning Indonesia4.
Kommissionen fandt det hensigtsmæssigt at basere undersøgelsesresultaterne på oplysningerne i klagen samt på oplysninger fra en tidligere antisubsidieprocedure vedrørende Indonesien4.

I must say that the Commission considered that the proposal that asylum seekers must be informed in a language that they are likely to understand is balanced.
Jeg må sige, at Kommissionen fandt, at forslaget om, at asylansøgere skal informeres på et sprog, de formodes at forstå, er afbalanceret.

Moreover, the Commission considered that there was limited distortion of competition,
Endvidere fandt Kommissionen, at der var tale om begrænset fordrejning af konkurrencen,