PERIOD CONSIDERED in Danish translation

• den betragtede periode
• den undersøgte periode

Examples of using Period considered in English and their translations into Danish

For exchange rates, the period considered in this Report ends in February 1998, the latest full month before the examination by the EMI was concluded.
For valutakurser slutter den periode, som betragtes, i februar 1998, den seneste hele måned før afslutningen af EMI's undersøgelse1.

Indeed, profitability significantly improved over the period considered, namely from a loss of around 4% to a profit of over 6.
Rentabiliteten blev faktisk forbedret betydeligt i løbet af den betragtede periode, nemlig fra et tab på omkring 4% til en fortjeneste på over 6.

During the period considered, dumped imports of the product under consideration increased significantly in terms of volume and market share.
I løbet af den betragtede periode øgedes dumpingimporten af den pågældende vare betydeligt, målt såvel i mængde som i markedsandel.

It is therefore concluded that the deterioration of the situation of the Community industry over the period considered cannot be due to any increase in its cost of production.
Det konkluderes derfor, at forværringen af EF-erhvervsgrenens situation i løbet af den betragtede periode ikke kan være forvoldt af nogen stigning i dens produktionsomkostninger.

i.e. by 6% over the period considered.
dvs. med 6% i løbet af den betragtede periode.

Average prices per kg of the sampled producers increased gradually from EUR 13,3 to EUR 14,2 over the period considered.
Gennemsnitspriserne pr. kg for producenterne i stikprøven stig gradvist fra 13,3 EUR til 14,2 EUR i løbet af den betragtede periode.

The market share of imports from other countries decreased from 78,8% to 21,3% over the period considered.
Markedsandelen for importen fra andre lande faldt fra 78,8% til 21,3% i løbet af den betragtede periode.

It was observed that the Japanese import price into the Community decreased more sharply over the period considered than the Taiwanese price.
Det konstateredes, at de japanske importpriser til Fællesskabet faldt mere i løbet af den betragtede periode end de taiwanske priser.

Their share of the Community market decreased by 0,4 percentage points over the period considered.
Denne imports andel af fællesskabsmarkedet faldt med 0,4 procentpoint i løbet af den betragtede periode.

Sales of the Community industry to unrelated parties in the Community decreased by 5% over the period considered.
EF-erhvervsgrenens salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter i Fællesskabet faldt med 5% i løbet af den betragtede periode.

In conclusion, imports from other third countries increased significantly during the period considered, well above the increase in apparent consumption
Det konkluderes, at importen fra andre tredjelande steg betydeligt i løbet af den betragtede periode og lå over stigningen i det åbenbare forbrug

Investments made throughout the period considered increased from around EUR 3 million in 1996
Investeringerne steg i den betragtede periode fra omkring 3 mio. EUR i 1996 og 1997 til omkring 17 mio. EUR i 1998

However, it should be noted that the trends observed on the basis of the data available for the period considered are in line with those resulting from the above table.
Det skal dog bemærkes, at de tendenser, der er observeret på grundlag af de foreliggende oplysninger for den undersøgte periode, er i overensstemmelse med dem, der fremgår af ovenstående tabel.

Although the growth of imports originating in the countries concerned was lower in the period considered(215%), their market share in the IP(10,8%)
Selv om stigningen i importen af varer med oprindelse i de berørte lande var lavere i den betragtede periode(215%), var markedsandelen i undersøgelsesperioden(10,8%)

production capacity of fluorspar in the PRC have substantially increased in the period considered, reaching levels well above annual world consumption.
produktionskapaciteten i forbindelse med flusspat i Kina steg betydeligt i den undersøgte periode og nåede op på niveauer langt over det årlige forbrug i verden.

As regards average sales prices of the sampled producers, they showed an upward trend over the period considered, which is, however, partly a result of a shift to more sales of higher-value niche products.
For så vidt angår de gennemsnitlige salgspriser for producenterne i stikprøven udviste de en opadgående tendens i løbet af den betragtede periode, hvilket imidlertid delvis skyldes en omlægning til salg af nicheprodukter af højere værdi.

i.e. by 37% over the period considered.
dvs. med 37% i løbet af den betragtede periode.

rice seed production areas in the next marketing year; whereas in the period considered as representative the quantity of seed used in the Community to sow one hectare was 0,2 tonnes,
af uafskallet ris og ris til udsæd i det følgende høstår; i den periode, der betragtes som repræsentativ, blev der anvendt 0,2 ton ris til tilsåning af en hektar, og for at tilså det i artikel 6 i forordning(EF)

This period, considered a golden age,
Denne periode, der betragtes som en form for guldalder,

In general the level of stocks varied significantly during the period considered.
Lagrenes omfang varierede i almindelighed betydeligt i den betragtede periode.