COMMISSION CONSIDERED in Romanian translation

• comisia a considerat
• comisia a apreciat
• comisia a analizat
• comisia a examinat
• comisia a estimat

Examples of using Commission considered in English and their translations into Romanian

As regards the North American producers, the Commission considered that their responsibility for all the behaviour at issue was based on the fact that they were aware of the existence of the‘sub-arrangements'(point 169 of the statement of objections).
În ceea ce privește producătorii nordamericani, Comisia a apreciat că răspunderea acestora pentru ansamblul comportamentelor se întemeia pe faptul că aceștia cunoșteau existența„sub-acordurilor” menționate(punctul 169 din comunicarea obiecțiunilor).

This means that after a preliminary examination of the scheme, the Commission considered that there was no reason to object to the aid scheme which was notified by the Member State.
Aceasta înseamnă că, după examinarea preliminară a schemei de ajutor, Comisia a considerat că nu există niciun motiv pentru a se opune unei scheme notificate de statul membru.

dated 22May 2003, that the Commission considered, at that time, that the cartel had lasted at global level from 1992 until 1998
la momentul respectiv, Comisia considera că acest cartel a avut, la nivel mondial, o durată cuprinsă între 1992

that when the statement of objections was issued to the parties the Commission considered that the global and European infringements constituted a single infringement
la momentul la care comunicarea obiecțiunilor a fost adresată părților, Comisia considera că acordurile mondiale și europene constituiau o singură încălcare

According to the applicant, it follows that if the Commission considered RegTP's pricing decisions to have infringed Community law,
Prin urmare, potrivit reclamantei, dacă s-ar considera de către Comisie că deciziile tarifare ale RegTP ar încălca dreptul comunitar,

(4) Following this consultation, the Commission considered that Community action was advisable
(4) Comisia, considerând în urma acestei consultări că era de dorit o acţiune comunitară,

(5) In its final report presented to the European Parliament and the Council, the Commission considered that two additional years could be useful in order to enable Member States to make further improvements in the sources
(5) În raportul final prezentat Parlamentului European şi Consiliului, Comisia consideră că ar mai trebui încă doi ani pentru ca statele membre să poată îmbunătăţi în continuare sursele

The Commission considered that the EP amendment was not necessary,
În opinia Comisiei, amendamentul PE nu este necesar,

of Money Laundering and Terrorist Financing of 16 June 2009 that the Commission considered that it had received the information necessary for appraising the request made by France.
a finanțării terorismului din 16 iunie 2009 statele membre au fost informate că Comisia apreciază că i s-au transmis informațiile necesare pentru evaluarea cererii depuse de Franța.

as regards Article 1 of the contested decision, by which the Commission considered the aid measures at issue to be compatible with the internal market,
prin care măsurile de ajutor în cauză au fost considerate de Comisie ca fiind compatibile cu piața internă, interesul reclamantelor se

are being deliberately destroyed in conflict zones, the Commission considered that cultural heritage deserved a European Year in 2018.
sunt distruse în mod deliberat în zonele de conflict, Comisia consideră că patrimoniul cultural merită un An european în 2018.

However, as the questions put to BASF did not relate to that product, the Commission considered, at recital 221 to the Decision,
Cu toate acestea, întrucât întrebările adresate nu se refereau la acest produs, Comisia a apreciat în considerentul(221) al deciziei că secțiunea G din raportul menționat trebuia

that in a decision of 26 July 20002 the Commission considered that, under the‘safe harbour' scheme,
într-o decizie din 26 iulie 20002, Comisia a apreciat că, în cadrul sistemului denumit al„sferei de siguranță”3,

Before submitting this proposal for the Partnership Instrument, the Commission considered four policy options:
Înainte de a prezenta această propunere privind Instrumentul de parteneriat, Comisia a examinat patru opțiuni de politică:

The Commission considered that this would be premature,
Comisia a estimat că acest lucru ar fi prematur,

In recital 14 of its proposal for a PFI Directive, the Commission considered that cases of serious fraud should be defined‘by referring to a certain minimum overall damage, expressed in money, which must have been caused
În considerentul(14) din Propunerea sa de directivă PIF, Comisia a apreciat că cazurile grave de fraudă ar trebui definite„printr‑o trimitere la un anumit prejudiciu global minim,

following the resolution on CRAs adopted by the European Parliament in February 20041, the Commission considered very carefully whether or not fresh legislation was required to regulate the activities of CRAs.
ca urmare a rezoluției privind agențiile de rating adoptată de Parlamentul European în februarie 20041, Comisia a examinat foarte atent necesitatea unei noi legislații în vederea reglementării activităților agențiilor de rating.

However, the Ombudsman concluded that the delays were not justified and suggested that if the Commission considered the timescale for decision-making in relation to genetically modified food and feed to be inadequate,
Totuși, Ombudsmanul a concluzionat că întârzierile au fost nejustificate și a sugerat că, în cazul în care Comisia consideră ca fiind necorespunzător calendarul aferent procedurii de luare a deciziei referitoare la alimentele

Those rights had been respected only in a purely formal and superficial sense, since the Commission considered itself strictly bound by the findings of the Sanctions Committee and at no time
Dreptul menționat nu fusese respectat decât în mod pur formal și superficial, Comisia considerând că este obligată să respecte cu strictețe aprecierile Comitetului pentru sancțiuni,

In the Roadmap on the reform of the CFP3, the Commission considered that"the fisheries sector is still characterised by specific features which make the application of normal economic conditions, such as free competition between producers
În Foaia de parcurs privind reforma politicii comune în domeniul pescuitului3, Comisia considera că„sectorul pescuitului continuă să aibă caracteristici specifice care fac dificilă aplicarea pe termen scurt a unor condiţii economice normale,