COMMISSION CONSIDERED in Polish translation

• komisja uznała
• komisja stwierdziła
• komisja rozważyła
• komisja uważała
• zdaniem komisji
• komisja rozpatrywała
• komisja rozpatrzyła
• komisja rozważała
• komisja uważa

Examples of using Commission considered in English and their translations into Polish

In its Strategy Paper on progress in the enlargement process adopted on 6 October 2004, The Commission considered that the Republic of Bulgaria
W swoim dokumencie strategicznym w sprawie postępów w procesie rozszerzenia, przyjętym w dniu 6 października 2004 r., Komisja stwierdziła, że Republika Bułgarii

the policy objectives to be achieved, the Commission considered four possible options for the reform of the wine CMO.
które mają zostać osiągnięte, Komisja rozważyła cztery możliwe opcje reformy wspólnej organizacji rynku wina.

Has the Commission considered launching a Europe-wide information campaign, which must be rigorous
Czy w celu wyjaśnienia tej sytuacji Komisja rozważała uruchomienie ogólnoeuropejskiej kampanii informacyjnej,

The Commission considered, therefore, that the information from the sources mentioned above was more accurate,
Dlatego też Komisja uznała, że informacje ze źródeł wyżej wymienionych są bardziej dokładne,

The Commission considered the information provided and the concerns expressed by Parliament in the communication on posting of workers in the framework of
W komunikacie w sprawie delegowania pracowników w ramach świadczenia usług(COM(2007) 304) Komisja rozpatrzyła informacje przekazane przez Parlament

Following crises in the supply of gas in 2006 and 2007, the Commission considered whether the mechanism already in place needed to be reinforced.
W następstwie kryzysów związanych z dostawami gazu w latach 2006 i 2007 Komisja rozpatrywała, czy obowiązujący obecnie mechanizm wymaga wzmocnienia.

The Commission considered these measures as incompatible aid and requests Poland to recover it.
Komisja uznała te środki za niezgodne z zasadami przyznawania pomocy i wezwała Polskę do ich odzyskania.

The Commission considered, however, that in view of the points made by the European Ombudsman,
Komisja uważa jednak, że w świetle uwag Rzecznika obecna sprawa jest wyjątkowa

The Commission considered that the aided project had environmental benefits, hence contributing to achieving Climate Change targets.
Komisja uznała, że projekt objęty pomocą jest korzystny dla środowiska naturalnego, zatem przyczynia się do osiągnięcia celów związanych ze zmianą klimatu.

The Commission considered that this step-by-step approach proved effective in ensuring a high level of technical
Komisja uznała, że podejście etapowe dowiodło swojej skuteczności w zapewnieniu wysokiego poziomu technicznej

The Commission considered that those amendments clarified the text
Komisja uznała, że poprawki te uściśliły tekst przepisów

The Commission considered, however, that the NRA had not provided sufficient evidence to support the countervailing buyer power argument.
Komisja uznała jednak, że KOR nie dostarczył wystarczających dowodów na poparcie argumentu dotyczącego równoważącej siły nabywczej.

Consequently, the Commission considered that the restructuring plan was likely to restore the company's long-term viability.
W efekcie Komisja uznała, iż plan restrukturyzacji może przywrócić długoterminową rentowność przedsiębiorstwa.

The Commission considered that it lacked sufficient experience in handling individual cases to make use of the power conferred by Council Regulation(EEC)
Komisja uznała, że brakuje jej wystarczającego doświadczenia w załatwianiu pojedynczych spraw do wykorzystania kompetencji przyznanych jej rozporządzeniem Rady(EWG)

After examining the technical file in cooperation with the TEG, the Commission considered the application to be receivable.
Po zbadaniu dokumentacji technicznej we współpracy z grupą ekspertów ds. nazewnictwa i etykietowania wyrobów włókienniczych Komisja uznała wniosek za dopuszczalny.

For example, in any new legislation, what safeguards has the Commission considered to ensure that reductions for elderly people
Na przykład jakie zabezpieczenia rozważała Komisja by dopilnować, aby zniżki dla osób starszych

Mr Van Iersel said that the Commission considered the Observatory as an ally
Joost VAN IERSEL stwierdził, że Komisja traktuje CMSL jak sprzymierzeńca,

The Commission considered the leeway offered by the text of the Regulation itself with a view to resolving the difficulties expressed by the Member States by way of interpretation.
Komisja zbadała margines manewru, jaki oferuje sam tekst rozporządzenia, w celu rozstrzygnięcia drogą interpretacji wszelkich trudności zgłoszonych przez państwa członkowskie.

In these cases the Commission considered that, while state aid was present,
W tych przypadkach Komisja uznała, że choć pomoc państwa była obecna,

After this consultation, the Commission considered that a Community action was desirable
Po wymienionej konsultacji, Komisja stwierdziła, iż działanie Wspólnoty jest pożądane