COMMISSION CONSIDERED in Swedish translation

• kommissionen ansåg
• kommissionen anser
• anser kommissionen

Examples of using Commission considered in English and their translations into Swedish

After conducting a number of studies and surveys, the Commission considered that the existing provisions needed to be strengthened in order to combat industrial emissions.
Efter ett antal studier och utredningar anser kommissionen att det är nödvändigt att förstärka de gällande bestämmelserna för att bättre kunna bekämpa industriutsläppen.

The Commission considered that it was necessary to refer the case to the Court for a number of reasons.
Kommissionen ansåg att det var nödvändigt att hänskjuta ärendet till EG-domstolen av flera orsaker.

The Commission considered that a visa-free regime for Romania would not result in a large in crease of illegal residents from Romania in the Member States.
Kommissionen anser att om Rumänien beviljas viseringsfrihet torde det inte leda till att an talet illegala invandrare från Rumänien ökar särskilt mycket.

are being deliberately destroyed in conflict zones, the Commission considered that cultural heritage deserved a European Year in 2018.
en tid då kulturskatter hotas och avsiktligen förstörs i konfliktområden. Därför anser kommissionen att kulturarvet förtjänar ett Europaår 2018.

The Commission considered that those amendments clarified the text
Kommissionen ansåg att dessa ändringsförslag förtydligade texten

The Commission considered that the most important challenge remainedwater management(→ point 833),
Kommissionen anser att den största utmaningen fortfarande är vattenförvaltningen(? punkt 833),

The Commission considered, however, that the NRA had not provided sufficient evidence to support the countervailing buyer power argument.
Kommissionen ansåg dock att de nationella tillsynsmyndigheterna inte hade tillhandahållit tillräckliga bevis till stöd för argumentet om motverkande köparmakt.

Where the Commission considered proposed or actual restrictions were not justified,
Om kommissionen anser att föreslagna eller förefintliga begränsningar inte är motiverade,

The Commission considered that 15 per cent was sufficiently low,” says Patrik Krumlinde, researcher at FOI.
Kommissionen ansåg att 15 procent är tillräckligt lågt, säger Patrik Krumlinde, forskare vid FOI.

Where the Commission considered proposed or actual restrictions were not justified, Member States would
Om kommissionen anser att restriktionerna inte är berättigade måste medlemsstaterna avstå från att införa dem

The Commission considered that the restructuring progress
Kommissionen ansåg att de framsteg som gjorts i omstruktureringen

The Commission considered that public procurement rules should also apply to the defence industry,
Kommissionen anser att reglerna för offentlig upphandling borde tillämpas också på försvarsindustrin,

The Commission considered that the funds in question constituted profit for the NGO
Kommissionen ansåg att medlen i fråga utgjorde vinst för den icke-statliga organisationen

The Commission considered that the aid had an incentive effect,
Kommissionen anser att stödet har en stimulanseffekt,

It did not result in a decision as the Commission considered it needed substantial additional information.
Det resulterade inte i något beslut eftersom kommissionen ansåg att betydande ytterligare uppgifter behövdes.

The Commission considered that the differences in national legislation in this area could cause obstacles to trade that could not be overcome by applying Article 30(or Article 28) et seq.
Kommissionen anser att skillnaderna mellan de nationella reglerna på områden kunde medföra handelshinder som inte kunde avskaffas genom tillämpning av artiklarna 28ff f.d.

The Commission considered that the investors, as the direct beneficiaries
Kommissionen anser att investerarna, som är de direkta mottagarna

The Commission considered the Parliament's text a useful clarification,
Kommissionen anser att parlamentets förslag förtydligar texten,

The Commission considered that such restrictions were disproportionate
Kommissionen anser att dessa krav är oproportionerliga

After a formal review, the Commission considered the annual implementation reports for the year 2001 as satisfactory.
Efter en formell granskning ansåg kommissionen att rapporterna om det årliga genomförandet för år 2001 var tillfredsställande.