KWALIFICEREN - vertaling in Duits

• qualifizieren
• Qualifizierung
• qualifizierten
• qualifizierte

Voorbeelden van het gebruik van Kwalificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Team uit de hele wereld kwalificeren zich.
Teams aus aller Welt qualifizieren sich dafür.

Nee, jij wilt je kwalificeren voor Boston.
Nein, nein. Du willst dich für Boston qualifizieren.

Je zou ze laten spelen als ze zich kwalificeren.
Sie dürfen bleiben, wenn sie sich qualifizieren.

kan ik me kwalificeren voor Miss Magic Jesus.
Wenn wir gewinnen, qualifiziere ich mich für Miss Magic Jesus.

Ga naar de pagina Kwalificeren en de pagina Platinum Pass voor alle informatie.
Ausführliche Informationen erhalten Sie auf den Seiten Qualifikation und Platinum Pass.

Jullie kunnen je samen kwalificeren en dat kun je ook vertellen op Harvard.
Und das hilft deiner Bewerbung für Harvard. Gemeinsam schafft ihr den Staatswettbewerb.

We gaan ons kwalificeren… dat staat vast.
Komm, wir qualifizieren uns doch.

Nee, ik heb niets, dat zich kan kwalificeren als een wapen.
Nein, ich habe nichts, das man als Waffe bezeichnen könnte.

Alleen regeringen kunnen iemand als terrorist kwalificeren.
Nur Regierungen können jemanden als Terroristen bezeichnen.

En verantwoordelijk voor het kwalificeren van de instructeurs.
Und zuständig für die Qualifizierung der Ausbilder.

Ik zou het niet kwalificeren als ‘ziek.
Ich würde klassifizieren es nicht als‚krank‘.

Waarom moet je het zo kwalificeren?
Warum musst du es so abwerten?

Twee kogels in het hoofd kwalificeren niet als traumatisch?
Zwei Kugeln im Kopf gelten nicht als Trauma?

Vandaar dat we de bijscholing en het kwalificeren van werknemers in deze sector niet uit het oog moeten verliezen.
Deshalb darf man aber auch die Weiterbildung und Qualifizierung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in diesem Bereich nicht vergessen.

Kwalificeren van producten en processen die bijdragen tot milieubescherming,
Qualifizierung von Produkten und Prozessen, die auf den Umweltschutz,

de groepswinnaars kwalificeren zich.
wobei sich die fünf Gruppensieger für die Endrunde qualifizierten.

niet reeds een poging is ondernomen om de financiële en begrotingseffecten van de voorgestelde maatregelen te evalueren of kwalificeren.
bei der vorgelegten Strategie nicht bereits der Versuch einer Bewertung oder Qualifizierung der Finanz- und Haushaltsauswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahmen unternommen wurde.

FEBICO Organische Chlorella en Spirulina Alle kwalificeren voor de Nationale Testing Standards van Heavy Metal.
FEBICO Chlorella aus kontrolliert biologischem Anbau und Spirulina Alle qualifizieren sich für den innerstaatlichen Normen des Heavy Metal.

nieuwe titel kwalificeren die door de paus Clemens V werd bevestigd,
neuen Titels bezeichnen, der vom Papst Clemens V. bestätigt wurde,

Dat zelfs de geschiedenis het niet kon kwalificeren als overwinning of nederlaag. De Slag bij Panipat verliep zodanig.
Die Schlacht von Panipat verlief aber so, dass selbst die Geschichte sie nicht als Sieg oder Niederlage einstufen konnte.