QUALIFIER - vertaling in Nederlands

• kwalificeren
• noemen
• qualifier
• bestempelen
• kwalificatie
• worden aangemerkt
• kwalificeerde
• te kenschetsen
• te betitelen

Voorbeelden van het gebruik van Qualifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il réussit l'exploit de remporter l'AFC Challenge Cup 2014 et de qualifier pour la première la Palestine à la Coupe d'Asie des nations 2015.
Door in 2014 de AFC Challenge Cup te winnen kwalificeerde Palestina zich voor de eerste keer voor het Aziatisch kampioenschap voetbal.

est le fils de notre fondateur, Carl, que l'on peut donc qualifier de nouveau modèle de la production NEFF.
de oprichter Carl en daarom zou men hem een trots nieuw model van de NEFF productielijn kunnen noemen.

Les Îles Caïmans tentent pour la première fois de se qualifier pour la Coupe du monde 2003 en Australie.
Ghana kwalificeerde zich voor het eerst voor het Wereldkampioenschap van 2006.

n'est cité qu'avec prudence et, pourtant, comment qualifier autrement la mort de milliers de personnes depuis le début de la crise?
slechts voorzichtig in de mond genomen, maar hoe moeten we de dood van duizenden mensen sinds het begin van de crisis anders noemen?

Je suis heureux de vous qualifier«vraie religion»
Ik ben blij dat je gekwalificeerd'ware religie' met de zinsnede

Alors que la valeur biologique attribuée à ce site ne requiert pas la valeur minimale pour être qualifier de ZVHVB;
Terwijl de biologische waarde welke aan die site wordt toegekend de minimumwaarde niet vereist om als groengebied met hoogbiologische waarde te worden gekwalificeerd;

La Belgique remporte le match 1-2, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde 2014.
De wedstrijd eindigde in een 2-1 winst voor de Zwitsers, waardoor ze zich voor het wereldkampioenschap voetbal 2014 kwalificeerden.

qu'on choisisse de le qualifier de thérapeutique ou de reproductif.
men het nu therapeutisch of reproductief noemt.

À partir de 2011, il essaye à nouveau de se qualifier pour les Jeux de Londres.
Vanaf 2011 probeerde hij zich opnieuw te plaatsen voor de Spelen in Londen.

Le Costa Rica termine finaliste du tournoi, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde U-20 2011 qui se déroule en Colombie.
Colombia won het toernooi, waardoor het zich kwalificeerde voor het WK -20 2013 in Turkije.

Cette haie, que l'on peut qualifier de libre présente naturellement des pieds dégarnis sur une hauteur d'environ 1,5 m.
Deze haag, die als vrij kan worden omschreven, vertoont uiteraard een kalere onderkant tot op een hoogte van ongeveer 1,5 m.

Dans une présentation qu'on ne peut que qualifier d'épique, le comédien Charles Fleischer nous livre parodie hilarante d'un thème TED traditionnel: la carte.
In een presentatie die alleen maar episch genoemd kan worden, vertoont komiek Charles Fleischer een hysterische parodie op een tijdloos TED-thema: de kaart.

Biométrie je pense pourrait facilement qualifier“quelque chose que l'utilisateur a” plutôt que quelque chose que l'utilisateur est.
Biometrie Ik denk dat kon gemakkelijk kwalificeren als “iets wat de gebruiker HAS” in plaats van iets wat de gebruiker IS.

FEBICO Chlorelle biologique et Spiruline Tous qualifier pour les normes nationales d'essais de Heavy Metal.
FEBICO Organische Chlorella en Spirulina allemaal in aanmerking voor de nationale testnormen voor Heavy Metal.

La facilité d'utilisation serait aussi qualifier une voiture hybride en étant considéré comme l'un des meilleurs sur le marché aujourd'hui.
Het gemak in gebruik zou eveneens in aanmerking voor een hybride auto in zijn beschouwd als een van de beste op de markt van vandaag.

On ne peut qualifier de positif que les lois qui impliquent l'imposition de devoirs spécifiques.
Positief kan alleen die wetten worden genoemd die het opleggen van specifieke taken impliceren.

L'Apocalypse décrit de nombreux événements qu'on pourrait certainement qualifier de catastrophes naturelles(Apocalypse 6,
Het boek Openbaring beschrijft vele gebeurtenissen die ongetwijfeld als natuurrampen kunnen worden beschreven(Openbaring hoofdstukken 6,

L'UICPA recommande de qualifier ce dernier d'acide phosphoreux, alors que la forme dihydroxy est appelée acide phosphonique.
IUPAC beveelt aan dat dit laatste fosforigzuur wordt genoemd, terwijl de dihydroxyvorm fosfonzuur wordt genoemd..

Jusqu'ici, tous ces efforts n'ont cependant donné lieu qu'à des résultats qu'on peut, au mieux, qualifier de limités.
Tot nog toe hebben al deze inspanningen slechts geleid tot resultaten die in het beste geval beperkt kunnen worden genoemd.

Comment pourrait-on avoir le culot de qualifier de"démocratique" cette tricherie et cette malhonnêteté?
Hoe durft iemand dit bedrog en deze misleiding democratie te noemen?