Voorbeelden van het gebruik van Pronunciadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que se corresponden con la polémica por sus declaraciones públicas pronunciadas recientemente antes de su muerte.
worden ze gecompenseerd door de controverse over zijn publieke verklaringen, geuit kort voor zijn dood.en pendientes muy pronunciadas, en patios traseros y en túneles.
no lo fueron menos la polémica de sus declaraciones públicas pronunciadas poco antes de su muerte.
worden ze gecompenseerd door de controverse over zijn publieke verklaringen, geuit kort voor zijn dood.Para los participantes que produjeron curvas psicométricas muy pronunciadas en la primera sesión, SOA más pequeños se utilizaron en la segunda sesión.
Voor deelnemers die zeer steil psychometrische bochten in de eerste sessie geproduceerde kleinere SOA's werden gebruikt in de tweede sessie.Fue intenso escuchar estas palabras pronunciadas por los representantes de los jóvenes de los cinco continentes,
Het was heel krachtig om deze woorden te horen uitspreken door vertegenwoordigers van de jongeren van de vijf continentenLas escaleras de acceso al hotel son pronunciadas y no son adecuadas para personas de movilidad reducida.
De trap naar de ingang is steil en niet geschikt voor gasten met een beperkte mobiliteit.vez más en negocio, competencia para la obtención de los contratos GSA son cada vez más pronunciadas.
zo mensen zijn steeds in business, concurrentie voor het verkrijgen van de GSA-contracten zijn steeds steiler.no te importa entradas pronunciadas y un camino ondulado para llegar allí.
je het niet erg steil ingangen en een golvende weg om er te komen.las curvas de las fuerzas motrices más importantes para la economía son incluso más pronunciadas.
de curven van de ontwikkelingen in de belangrijkste economische sectoren zijn zelfs nog steiler.también son mucho más pronunciadas.
omlaag, zijn ook veel steiler.En las escuelas, los alumnos no pueden oír hasta un 70% de las consonantes pronunciadas por los maestros(1).
Op school wordt tot wel 70% van de medeklinkers die docenten uitspreken niet gehoord door de scholieren(1).Las resoluciones firmes pronunciadas en cualquier asunto siempre se notifican al Ministerio Fiscal,
Estas palabras pronunciadas por el primer ministro mario monti anoche en matrix han provocado una gran controversia,
Deze woorden die premier mario monti gisteravond in de matrix uitsprak, veroorzaakten een stortvloed van controverse, die zowel van rechtsAunque ambas propiedades son muy pronunciadas con este agente, conserva un carácter principalmente anabólico(en un sentido relativo).
Hoewel beide eigenschappen sterk geprononceerd zijn met deze agent, behoudt het een voornamelijk anabolisch karakter(in relatieve zin).eran menos pronunciadas.
maar deze waren minder geprononceerd.visible; el formal son las palabras pronunciadas por el ministro.
los representantes se seleccionan con las propiedades útiles más pronunciadas, ya sea forma,
Pendientes pronunciadas, lesiones acumulativas
Steile hellingen, steeds meer verwondingenLa testosterona tiene propiedades anabólicas pronunciadas, acelera la síntesis de proteínas(proporciona un balance de nitrógeno positivo)
Testosteron heeft een uitgesproken anabole eigenschappen en versnelt eiwitsynthese(een positieve stikstofbalans), en heeft ook veleLas palabras en cuestión no fueron pronunciadas entre el clérigo y el feligrés.
De woorden in kwestie werden niet geuit tussen predikant en parochiaan,
