HABLABAS - vertaling in Nederlands

• je sprak
• je praatte
• had
• praatte
• over vertelde
• je spreekt
• praat je
• je praat
• je praten
• het over
• doelde

Voorbeelden van het gebruik van Hablabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es el encantador caballero del que me hablabas?
Is dit de charmante heer waar je me over vertelde?

¿Esa era la prueba de que hablabas?
Was dat het bewijs waarover je het had?

¿Con quién hablabas?
Tegen wie praat je?

Sabía que hablabas inglés.
Zie je wel dat je Engels spreekt.

Hablabas con nosotros.
Je praatte met ons allemaal.

La chica con la que hablabas,¿era mamá?
Dus de vrouw met wie je sprak is mama?

¿Esta es la otra personalidad de la que me hablabas?
Is dit je andere personaliteit dat je me over vertelde?

Hablabas demasiado.
Je praat teveel.

¿Con quién hablabas?
Tegen wie praat je dan?

Nunca me dijiste que hablabas chino.
Je zei niet dat je Chinees spreekt.

Hablabas como si estuvieras flirteando… pero tu lenguaje corporal, tu mirada.
Je praatte alsof je aan het flirten was maar je lichaamstaal, je blik.

No sabía que hablabas inglés.
Ik wist niet dat je Engels sprak.

Escucha, Barney. Anoche hablabas con una dama de honor.
Ik zag je praten met dat bruidsmeisje.

Cuando hablabas, mentías.
Wanneer je praat, lieg je..

¿Con quién hablabas?
Met wie praat je?

¿Por qué no dijiste que hablabas español?
Warom zei je niet dat je spaans spreekt?

El hombre con el que hablabas, antes de desmayarme.
Die man waarmee je praatte voor ik in zwijm viel--.

Tal vez era mejor cuando no hablabas.¡Oh, no!
Misschien was het beter toen je niet sprak.

¿Hablabas con tu madre?
Praat je met je moeder?

Dijo que si hablabas, te haría matar.
Als je praat, laat hij je vermoorden.