DIJE QUE NO - vertaling in Nederlands

• ik zei nee
• zei dat dat niet
• ik heb gezegd dat ik niet
• wil niet dat
• mag niet
• moest niet
• zei dat ik er niet

Voorbeelden van het gebruik van Dije que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Te dije que no te pusieras eso!
Ik wil niet dat je dit draagt!

Le dije que no voy a hablar Salir de ella!
Ik zei dat ik er niet over wil praten. Ga weg!

Me pediste que mintiera por ti y te dije que no lo haría.
Je vroeg me voor je te liegen en ik zei nee.

¡Te dije que no!
Ik zei dat dat niet mocht!

Te dije que no quería hablar sobre esto.
Ik zei dat ik er niet over wou praten.

tenía marido o novio y dije que no.
vriend had, en ik zei nee.

Pero yo… le dije que no era tan fácil.
Maar ik… Ik zei dat dat niet zo makkelijk was.

Mire, me preguntó si la había visto, dije que no.
Je vroeg me of ik haar zag, ik zei nee.

Y le dije que no.
Ik zei dat dat niet waar was.

Mi hija Violette me pidió trabajar aquí, y dije que no.
Mijn dochter Violette vroeg of ze hier kon werken, en ik zei nee.

Abby, por amor al cielo, dije que no.
Abby, in godsnaam, ik zei nee!

Cree que podemos volver como antes, le dije que no podíamos.
Ze denkt dat we ons oude leven kunnen oppakken. Ik zei dat dat niet kon.

Quería contarle a sus padres lo nuestro… pero le dije que no podíamos.
Hij wilde zijn ouders over ons vertellen, maar ik zei dat dat niet kon.

Y cuando dije que no se volvió completamente loco.
En toen ik nee zei, werd hij helemaal gek.

Luego dije que no, y ambos colgamos.
Toen zei ik nee, en toen hebben we allebei opgehangen.

Por supuesto, dije que no. Me dije,.
Natuurlijk zei ik nee, ik dacht.

Por supuesto, dije que no.
Natuurlijk… zei ik nee.

Y por eso dije que no cuando me preguntaste por el salón.
En daarom zei ik nee toen je vroeg naar de locatie.

Y entonces, cuando dije que no, justo rompió conmigo.
En toen ik nee zei, heeft hij het uitgemaakt.

Tengo que asegurarme de que dije que no por las razones correctas.
Ik moet zeker weten dat ik nee zei om de goede redenen.