IK BELDE - vertaling in Spaans

• llamé
• telefoneé
• llamaba
• llame
• llamar

Voorbeelden van het gebruik van Ik belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden al opgegeven, ik belde je al 30 keer.
Nos prácticamente dimos por vencidos. Te he llamado 30 veces.

We hadden al opgegeven, ik belde je al 30 keer.
Casi habíamos perdido la esperanza. Te he llamado 30 veces.

Ik belde het huis en Eve vertelde me.
Llamo a casa y, de la nada, Eve me dice.

Hij wou niet dat ik je belde, Maar hij heeft problemen met ademhalen.
No quería que te llamara, pero estaba teniendo problemas para respirar.

Luister, ik belde alleen om te zeggen dat we, nog niet terugkomen.
Escucha, solo llamo para decirte que… no vamos a volver todavía.

De eerste die ik belde was agent Rossi.
La primera llamada que hice fue al Agente Rossi.

Ik belde het alarmnummer.
Fui el que llamó al 911.

Ik belde even om te horen hoe het op jouw feestje is.
Y pensé que las llamaría para saber cómo va su reunión.

Ik belde gisteravond bijna naar huis.
Anoche, casi llamo a casa.

Ik belde van de luchthaven dat ik zijn geland.
Llamó desde el aeropuerto que yo he aterrizado.

Ik belde eerder over die explosie.
Soy quien llamó por la explosión.

Ik belde over de tape van'Driving Miss Daisy'.
Llamo por la cinta de Conduciendo a Miss Daisy.

Ik belde mijn moeder, maar ze zal me niet terugbellen.
Llamo a mi madre y… no me devuelve las llamadas.

Ik belde de Eerste Hulp.
Llamó a la sala de emergencias de la universidad.

Toen ik haar belde was het al te laat.
No la he llamado demasiado tarde.

Ik belde Humminghton.
Di una llamada a Caza y Pesca.

Ik belde eerst naar Lehane's, de winkel waar ze werkte.
Primero llamo a Lehane's, la tienda donde trabajaba.

Sorry dat ik niet belde.
Lo siento que no llamara.

Ik belde al in de ochtend om te vragen hoe laat hij zou komen.
Sí, llamó esta mañana para preguntar a qué hora llegarías.

Maar wanneer ik belde, leek je nooit thuis te zijn.
Pero cuando llamo nunca parece estar en casa.