MOEDER BELDE - vertaling in Spaans

• madre llamó
• mamá llamó

Voorbeelden van het gebruik van Moeder belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ze zijn moeder belde om hem op te halen, was hij vernederd.
El día que llamó a su madre para que lo recogiera, estaba humillado.

Mijn moeder belde dat Pa hard achteruit ging.
Mi madre telefoneó para decir que papá estaba… desmejorándose rápidamente.

M'n moeder belde en vertelde 't me.
Mi mamá me llamó a la escuela y me contó.

Je moeder belde iedereen.
Tu madre estuvo llamando a todo el mundo.

M'n moeder belde vanochtend dat ik de sokken moest opvouwen.
Mi madre que me llama esta mañana para recordarme que doble mis calcetines cuando vuelva.

Je moeder belde om met me te praten.
Tu madre me ha llamado para hablar conmigo.

Mijn moeder belde.
Tu madre llamó.

Je moeder belde of ik je had gezien.
Tu madre me llamó hoy. Me pidió si te había visto.

Uw moeder belde over 't incident in Virginia.
Su madre nos llamó sobre el incidente en Virginia.

Z'n moeder belde of ik wilde helpen zoeken.
Su mamá me llamó para que ayude a buscar a Joe.

Ik ben blij dat je moeder belde.
Me alegra que tu madre me llamara.

Wacht, mijn moeder belde?
Espera,¿mi madre ha llamado?

Dertien voormalige gasten contacteerden me voordat mijn eigen moeder belde.
Trece antiguos huéspedes me contactaron antes de que mi propia madre me llamara".

Tijdens zijn opleiding, toen zijn moeder belde?
En la escuela de medicina, cuando llamaba su mamá.

Ik weet het, maar haar moeder belde.
Lo se, cariño, pero su mama llamo.

Mijn moeder belde zijn ouders. Het enige wat ze zei… was dat hij een goede jongen was
Mi madre llamó a sus padres, y la escuché decir que tenía un hijo muy bueno

Toen mijn moeder belde, zei ze dat ze wist wie haar vermoord had.
Cuando mi madre llamó, dijo que sabía quien la había matado,

Zijn moeder belde eerder en vroeg
Su mamá llamó temprano, preguntando

Mijn moeder belde dit meisje waarmee ik aan berichten was en liet een echt lang bericht achter.
Mi madre llamó a la chica con la que me mensajeo y dejó ese mensaje larguísimo.

Mijn moeder belde vanochtend weer.
Mi mamá llamó de nuevo esta mañana,