BELDE VANUIT - vertaling in Spaans

• llamó desde

Voorbeelden van het gebruik van Belde vanuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach) Ik ging-- laat me voor de duidelijkheid nog zeggen dat Marc Abrahams me niet belde vanuit Stockholm.
(Risas) Les recordaré que Marc Abrahams no me llamó desde Estocolmo.

Zijn vrouw belde vanuit het Harbor, maar ik denk niet dat hij klaar is voor onderhandelingen.
Su esposa estaba llamando desde Harbor, pero no creo que esté dispuesto a negociar.

Hij belde vanuit een cel, terwijl hij 'n mobieltje bij zich had?
Él hizo una llamada desde una cabina, teniendo un teléfono celular… En serio?

Ik belde vanuit New York
La estuve llamando desde New York

Ja, Wayne belde vanuit een lawaaierig restaurant in L.A. om kwart over zeven.
Sí, así es. Se lo dije, Wayne me llamó desde un restaurant con mucho ruido en Los Angeles exactamente a las 7:15.

ik maakte me druk om het een of ander. Hij belde vanuit Pensacola en vroeg hoe het ging. Ik zei.
algo no estaba saliendo bien,… y él llamó desde Pensacola y dijo,"¿Cómo van las cosas?".

Rhona heeft me gebeld vanuit de bus.
¿Por no descolgar? Rhonda me llamó desde el autobús.

Bellen vanuit Berichten.
Llamada desde Mensajería.

Een volgend belletje vanuit Mexico….
Otra llamada desde México….

Bellen vanuit het buitenland.
Llamada desde el extranjero.

Bellen vanuit een bericht.
Llamada desde un mensaje.

Een belletje vanuit de telefooncel is al genoeg.
Una llamada desde un teléfono sería suficiente.

U belt vanuit het buitenland?
Usted está llamando desde un país extranjero?

Lk bel vanuit het museum.
Nerd Herd. Llamo desde el museo.

Beresch belt vanuit het vliegveld.
Bill Buchanan. Beresch llama desde el aeropuerto.

We bellen vanuit Rita's huis.
Lo llamaremos de Rita.

Ik bel vanuit het landhuis van de Hapstalls,
Te llamo desde la mansión Hapstall,

Ik bel vanuit Moskou.
Le llamo desde Moscú.

Ja, ik bel vanuit haar huis.
Sí, te llamo desde su casa.

Bellen vanuit het hotel.
Llama desde el hotel.