BELDE OP - vertaling in Spaans

• llamó
• llamé
• llamo
• llamar

Voorbeelden van het gebruik van Belde op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de openingsceremonie, belde me op en zei dat ik was uitgekozen om één van de vlaggendragers te zijn.
de la ceremonia inaugural, me llamó para decirme que yo había sido seleccionada para llevar la bandera.

BJ: Tom belde ons op en zei:"Denken jullie dat je voor ons een paard kunt maken voor een voorstelling van het'National Theatre'?"?
BJ: Así que Tom nos llamó y nos dijo:"¿Creen que podrán construir un caballo para el espectáculo del Teatro Nacional?

Ik belde haar op en overtuigde haar dat ze je verjaardag was vergeten vorige maand.
La llamé antes y la convencí de que había olvidado tu cumpleaños el mes pasado.

Uw vrouw belde hysterisch op, ze had het over een hartaanval…
Y yo sé que su esposa llamó, Y sé que que ella estaba histérica.

En toen vond ik Narconon op het Internet, belde ze op en vloog er de volgende dag heen
Y entonces encontré Narconon en Internet y les llamé y viajé ahí al día siguiente

Hij belde me op en zei: ‘Het zou goed zijn als je kwam.'.
Él me llamo y me dijo:'Sería bueno que vinieras'.

de bassist, belde me op en zei dat Solly akkoord was een paar nieuwe shows te doen.
Eddie, el bajo, me llamó, y dijo que Solly finalmente había aceptado hacer una nueva gira.

Dus ik pakte de telefoon en belde Polo op, en hij voelde zich inderdaad niet goed.
Así que tomé el teléfono y llamé Polo, y, de hecho, no se sentía bien.

Goed getimed. mijn vriend belde net op, we ontmoeten mekaar in de lobby.
Justo a tiempo. Mi amigo acaba de llamar, está en el vestíbulo.

Everard belde Gordon op, ontving toestemming,
Everard llamó a Gordon, obtuvo su aprobación

Ik belde hem op en vertelde hem dat je zijn dochter naar hier hebt gesleurd.
Le llamé y le dije que habías traído a la fuerza a su hija aquí.

ging terug, belde op, maar ze nam niet op..
regresé y volví a llamar pero no contestaba.

Dwight belde me op. Ik moest hem naar 'n motel brengen. Toen we aankwamen, was de politie
Todo lo que sé es que Dwight llamó y me dijo que fuera a buscarlo a un motel en Aiea,

Ik belde hem op en terwijl Peter midden in een feest zat,
Lo llamé y mientras Pedro estaba en medio de un partido,

Een geliefde broeder in de Heer belde mij op en zei me dat de leiders in zijn bediening waren samen gekomen om de Heer te zoeken.
Un querido hermano en el Señor, cabeza de un ministerio, me llamó para decirme que líderes de su ministerio se habían estado reuniendo para buscar juntos al Señor.

Ik belde hen op en hoorde hen uit om hun expertise te vergelijken met wat we gevonden hadden in de code en data.
Los llamé y les consulté en un esfuerzo por conjugar su experiencia con lo que encontramos en código y datos.

En iemand belde mij op, degene die mij had bekritiseerd over de foto van de Engel des Heren, degene die hem nam.
Y alguien me llamó, la misma persona que me había criticado en cuanto a esa fotografía del Angel del Señor, el mismo que la había tomado.

Ik belde hem op en zei:" Hoor eens, ik heb een race gelopen en gewonnen, en.
Y yo le llamé y le dije,"Mira, yo competí en una carrera y obtuve el primer lugar, y.

Arlen, Mrs. Gold belde mij op en zei dat ze Alex voor het gevorderd programma wilt aanbevelen.
Arlen, la Sra. Gold me llamó y dijo que quiere recomendar a Alex para el programa avanzado.

Dus op een dag pakte ik de telefoon, belde ze op en zei: ‘Laten we gaan samenwerken.'”.
Un día, decidí levantar el teléfono, los llamé y les dije:‘trabajemos juntos'”.