BELDE NAAR - vertaling in Spaans

• llamó a
• llamadas a
• llamé a
• telefoneó a

Voorbeelden van het gebruik van Belde naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij belde naar mijn bureau, wat bewijst dat ik er was!
¡Él me llamó a mi oficina, lo cual prueba que estaba allí!

De man die aangaf dat Kelly's lichten aan waren belde naar de snackbar.
El que avisó que las luces de Kelly estaban encendidas… llamó desde el bar.

Joann belde naar Martin Hendricks,
Joann llamó a Martin Hendricks,

Eén van de moeders belde naar de school. Misschien betrapte ze haar man terwijl hij keek.
Una de las madres llamó a la escuela, probablemente pilló al marido viendo algo.

Jalen wel 20 keer belde naar een vooraf betaalde telefoon?
que había hecho Jalen, uh, algo así como 20 llamadas a un teléfono quemadura?

Bullet belde naar het bureau en Reddick nam het bericht aan.
Bullet llamó a la policía la noche en que la mataron, y Reddick fue quien cogió el mensaje.

Een hele arme vrouw belde naar een christelijke programma om om hulp te vragen.
Una señora muy pobre y humilde telefoneó a un programa cristiano de radio pidiendo ayuda.

Later die dag spoorde ze me op, belde naar mijn kantoor en zei dat we elkaar meteen moesten zien.
Más tarde me buscó, llamó a mi oficina y dijo que necesitaba verme de inmediato.

dus ging ik in de rij staan en belde naar huis.
así que me uní a la cola y llamé a casa.

Politie van DC belde naar de telefooncentrale van het Witte Huis… ze wilden bevestiging dat je hier werkte.
La policía de Washington llamó a la centralita de la Casa Blanca, quería confirmar que trabajas aquí.

Zij belde naar hun tiplijn. Ze bleef volhouden dat hij aan het rotzooien was, maar dat was niet waar.
Ella llamó a su línea anónima seguía insistiendo en que el estaba pasando el tiempo pero no era cierto.

Ik weet dit omdat Robin belde naar Celeste… die Karen belde, dus het is over vijf minuten op het nieuws.
Lo sé porque Robin llamó a Celeste quien llamó a Karen así que va a salir en C-SPAN en unos cinco minutos.

N" belde naar" X" en zei dat ze een droom had.
N" llamó a"X" y le dijo que había tenido un sueño.

God weet wat deed, belde naar huis.
hizo Dios sabe qué llamó a su casa.

Je mobiel stond aan en belde naar huis, dus ik heb alle twee minuten ervan gehoord?
Tu celular llamo a casa y oi los dos minutos. Que no lo oi?

Wel bleek iedere keer als hij Gino's belde dat iemand anders belde naar het mobieltje van deze man.
Lo curioso es, que cada vez que alguien llamaba a Gino's… se daba la vuelta y llamaba al celular de esta persona.

Hij belde naar farmacologen en ziekenhuizen om te informeren
Se puso a llamar a farmacéuticos y hospitales para informarse de

Een hele arme vrouw belde naar een christelijke programma om om hulp te vragen.
Una señora muy pobre llamó por teléfono a un programa cristiano de radio pidiendo ayuda.

Een ‘zeer betrouwbarebron' belde naar mijn kantoor om me te laten weten dat Barack Obama's geboortecertificaat nep is.”.
Una«fuente extremadamente creíble» ha llamado a mi oficina y me ha dicho que el certificado de nacimiento de Barack Obama es un fraude.

Churchill belde naar de melkwinkel, want het raadhuis was een slecht idee.
Churchill me llamaba a la lechería en lugar de la Comuna. El ayuntamiento habría sido mala idea.