LLAMA DESDE - vertaling in Nederlands

• belt vanuit
• roept vanuit
• bel vanuit
• bellen vanuit

Voorbeelden van het gebruik van Llama desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No voy a olvidar el sol de la mañana que nos llama desde nuestras camas para tomar el desayuno en el balcón.
Ik zal niet vergeten de ochtendzon ons belt vanuit onze bedden om te ontbijten op het balkon te hebben.

Lo que no se ha perdonado es una voz que llama desde un pasado que ya pasó para siempre.
Het niet-vergeven is een stem die roept vanuit een verleden dat voor eeuwig voorbij is.

Llama desde un teléfono público o un teléfono con Bloqueo de Identidad hasta establecer confianza absoluta.
Bel vanuit een telefooncel of vanaf een telefoon met geblokkeerde nummerweergave tot er absoluut vertrouwen is.

¿Dónde se encuentra el hombre capaz de oír que escuche mi maravillosa Voz que llama desde el reino de gloria?
Waar is de mens met gehoor te vinden die naar Mijn wonderbaarlijke Stem die roept vanuit het rijk van heerlijkheid, zal luisteren?

luego llama desde una cabina cinco manzanas abajo, en Purchase y la 11.
Dan bellen vanuit een telefooncel, 5 blokken naar beneden bij de aankoop op de 11e.

Llama desde cualquier parte del mundo a
Bel vanaf elk land in de wereld naar meer

Eifel Relax llama desde el principio para relajarse,
Eifel Relax riep vanaf het begin om te ontspannen,

el conductor llama desde abajo cuando se acerca a la casa.
de bestuurder belt vanaf de grond wanneer hij het huis nadert.

Cheryl llama desde el mismo lugar que están reteniendo a su hija… Quiero decir,¿será parte de esto?
Cheryl belt van dezelfde plek waar haar dochter vastzit, zou zij er echt aan meedoen?

Cuando se llama desde un teléfono fijo a un teléfono móvil, por lo general no hay dificultades.
Bij het bellen van een vaste telefoon naar een mobiele telefoon zijn er meestal geen problemen.

de la reunión y llama desde un teléfono que no está conectado a su cuenta,
van de vergadering en u belt vanaf een telefoon die niet is gekoppeld aan uw account,

Para mantenerme a salvo en mi trabajo, trato de no tomar reservas de alguien que me llama desde un número oculto.
Om veilig te zijn tijdens mijn werk maak ik geen afspraken met iemand die me belt van een geheim nummer.

diciendo que se salió del camino, que llama desde una cabina, unos dos km. camino abajo.
het antwoordapperaat achtergelaten dat ze van de weg is afgereden… ze belt vanuit een telefooncel 2 km verderop.

llaman a este tipo que siempre llama desde una cabina a tomar por culo en el noroeste.
piepen ze deze jongen op… die altijd terugbelt vanaf de telefoon helemaal in het noordwesten.

a la Voz del Antiguo de los Días, que te llama desde el Reino de su Nombre todo glorioso.
naar de Stem van de Aloude der Dagen die u toeroept vanuit het Koninkrijk van Zijn alglorierijke Naam.

Si una persona llama desde IQ Option:
Als iemand belt vanuit IQ Option:

Que me llama desde un mundo protegido
Dat mij roept vanuit een wereld van zorgzaamheid,

A Llama desde Cuba a cualquier otro país debe marcar el prefijo 119
Naar bellen vanuit Cuba naar een ander land u moet het voorvoegsel 119 kiezen

los cargos locales pueden ocurrir si llama desde su teléfono móvil).
de lokale rekening worden gebracht als bellen vanaf uw mobiele telefoon).

los cargos locales pueden ocurrir si llama desde su teléfono móvil).
de lokale rekening worden gebracht als bellen vanaf uw mobiele telefoon).