DUS BELDE IK - vertaling in Spaans

• así que llamé
• entonces llamé

Voorbeelden van het gebruik van Dus belde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die ik me kon veroorloven, dus belde ik Whit.
que pudiera pagar, así que llamé a Whit.

ik wil ook niet meer dat het Tivon Askari is, dus belde ik Emily.
fuera Tivon Askari nunca más, así que llamé a Emily.

Dus belde ik het bureau voor een omschrijving van de jongen… Afro-Amerikaans, 1.77 meter, gemiddelde bouw.
Así que llamo a la central para conseguir una descripción del chico… afroamericano, 1,77 cm, estatura media.

Hij had hulp nodig, dus belde ik de verhuizers om zijn piano naar het ziekenhuis te brengen, zodat hij kon spelen.
Necesitaba ayuda, así que llame a la mudanza para que lleven el piano al hospital así podría tocar.

een politieke voetbal… dus belde ik om haar te vragen of ze op wilde houden.
una bola política, así que la llamé para pedirle que parara.

Dus belde ik hem en vroeg:"Waarom heb je me dat niet verteld?"?
Así que lo llamé y pregunté:"Oye,¿por qué no me lo contaste?

Ik laat een kind mijn huwelijk niet inpikken, dus belde ik haar. We maakten een ritje.
No iba a permitir que una niña acabara con mi matrimonio así que la llamé la llevé a dar una vuelta

Dus belde ik je vriend Steve
Pues llamé a tu amigo Steve

Dus belde ik vanmorgen naar de Blackstone om sorry te zeggen,
Así que le llamé esta mañana en el Blackstone para disculparse

ze was er niet, dus belde ik haar.
no estaba, así que la llamé.

ik niet kan verklaren wat daar gebeurd is, dus belde ik jou.
no puedo explicar lo que ha pasado,… así que os llamé.

mijn eerste assistent… is een persoon die namaakhoofden maakt… bij Industrial Light and Magic, Dus belde ik hem en zei.
mi primer asistente y dirigía la construcción de moldes en Industrial Light and Magic así que le llamé y le dije.

Ik dacht dat hij het protocol had verbroken dus belde ik hem na speluren… en beschuldigde hem van valsspelen.
Pensé que él rompió el protocolo, así que llamé a Ed después del juego

Dus belde ik de gastheer voor een aantal richtingen
Así que llamé a la sede de algunas direcciones

ik had geen vervoer. Dus belde ik Ron.
necesitaba alguien que me llavara a casa, así que llamé a Ron.

Toen ik V-9 ontwierp, had ik moeite met de opmaak van de extracellulaire matrix… dus belde ik een collega van mij bij Mercury Labs voor hulp, Eliza Harmon.
Cuando diseñé el V-9, estaba teniendo problemas para darle formato a la matriz extracelular, así que llamé a una colega en Mercury Labs para pedirle ayuda, Eliza Harmon.

verberg de waarheid niet voor mij, dus belde ik de bruidegom naar de pannenkoeken.".
no me esconda la verdad, así que llamé al novio a los panqueques".

we reden voorbij en hij zag het bord… dus belde ik Hilary Gratham,
pasamos por aquí vio el cartel, así que llamé a Hillary Gratham

Dus belde ik de leiding van beide partijen om hen te waarschuwen dat we hier misschien
Entonces, llamé a los líderes de ambos partidos políticos para avisarles de que quizás tendríamos

was het alleen maar logisch dat ze het patroon zou volgen… dus belde ik behandelcentra en opvangcentra in de omliggende gebieden tot ik de juiste plek had gevonden.
sólo tenía sentido que ella hubiera seguido el patrón. Así que llamé a lugares de tratamiento y asilos en las cercanías hasta que encontré el lugar correcto.