YA LE DIJE - vertaling in Nederlands

• ik zei al
• ik heb je al verteld
• ik zei toch
• lk heb gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Ya le dije in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ya le dije, mi ex-esposo está muerto.
Zoals ik al zei, mijn ex-man is dood.

Como ya le dije, no vi a nadie.
Zoals ik al zei, ik heb niemand gezien.

Como ya le dije,… Harry era muy bueno conmigo.
Zoals ik al zei, Harry was heel goed voor me.

Esto es increíble. Como ya le dije, no me preocupa la bobina.
Zoals ik al zei, die spiraal boeit me niet.

Ya le dije, quiero volver a ser el hombre que era.
Dat zei ik al. Ik wil de man zijn die ik ooit was.

Como ya le dije, Davis quería intentar arreglarse con Elaine.
Zoals ik al zei, David wilde het weer proberen met Elaine.

Como ya le dije, algo sobre una posible amenaza contra su vida.
Zoals ik al zei, iets over een mogelijke bedreiging op uw leven.

Como ya le dije, no en la forma que usted sugiere.
Zoals ik al zei, niet zoals u suggereert.

Sí, ya le dije.
Dat zei ik al.

Como ya le dije, no la usamos con frecuencia.
Zoals ik al zei, we gebruiken hem niet zo vaak.

Como ya le dije, me ha parecido interesante hablar con usted.
Zoals ik al zei, het was boeiend om met jou te praten.

Como ya le dije, lo que vio en la filmación era sólo ficción.
Zoals ik al zei: Die opname is fictie.

Como ya le dije, he visto algo.
Zoals ik al zei: Ik zag iets.

Como ya le dije a tu socio, solo quiero encontrar a mi amigo.
Zoals ik al zei tegen je collega, ik wil alleen mijn vriend vinden.

¡No señora! ya le dije que su marido acá no está.
Ik heb u al gezegd dat uw man niet hier is.

Ya le dije, tengo un trabajo grande.
Zoals ik zei, een hele grote klus.

Bueno, ya le dije, desaparecida en acción.
Dat zei ik u al, zij wordt vermist.

Ya le dije que Black no está aquí.
Ik zei je al dat Black niet hier is.

No, ya le dije que tendría su ganado.
Nee, ik heb 'm al gezegd dat hij zijn vlees krijgt.

Ya le dije, 100% albanés.
Dat zei ik. 100% Albanees.