HEB U - vertaling in Spaans

• te he
• tiene
• ya le
• necesito
• tengo
• tienen
• tienes

Voorbeelden van het gebruik van Heb u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat heb u in gedachten, mister?
¿Qué tiene en mente, señor?

Mardon: Ik ben Mardon en heb u wat te vertellen.
Mardon: Soy Mardon y tengo algo que decirle.

Heb u gewoon een waarschuwing van uw anti-virus over een mogelijke Trojaans paard.
Solo tienes un mensaje de advertencia de su antivirus sobre un posible troyano.

Ik heb u bijeengeroepen om.
Esta reunión tiene como meta.

Ik ben bang dat ik heel ernstig nieuws heb voor u.
Me temo que le tengo noticias muy graves.

We kunnen niet zeggen van hier. Wie heb u daar binnen?
Desde aquí no podemos saber a quién tiene ahí?

Rustig, juffrouw. Ik heb u.
Calme, señorita, la tengo.

Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb voor u.
Me temo que tengo malas noticias.

Ik heb u alles al verteld.
Yo ya les dije todo.

Sheriff Odo.- lk heb u altijd al willen ontmoeten.
Condestable Odo, tenía muchas ganas de conocerlo.

zoals ik gedaan heb sinds u twaalf was.
como hago desde que tenías 12 veranos.

Ik heb u gezegd, moet je denken, prive?
Yo le he dicho, usted debe pensar en privado?

Ik heb u graag in de buurt.
Me gusta tenerte cerca.

Ik heb u op de campus gezien.
No te había visto en eI campus.

Op de derde plaats heb u verwezen naar de kwestie van innovatie.
En tercer lugar, se ha referido a la cuestión de la innovación.

Maar heb u mij dan niet gekocht?
¿Pero no me habéis comprado?

Heb u uw boeken in het Spaans gelezen?
¿Ha leído sus novelas en español?

Ik heb u alles verteld wat ik weet.
Te lo he dicho todo.

Ik heb u niet gebeld, admiraal.
Yo no le he llamado, Almirante.

Ik heb u al alles gezegd wat ik wist.
Yo ya he dicho todo lo que sé.