ME DIJISTE - vertaling in Nederlands

• je zei
• je vertelde me
• ik moest
• je zegt

Voorbeelden van het gebruik van Me dijiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La semana pasada me dijiste que me estabas protegiendo al no contarme qué sucedía.
Vorige week zei je me te beschermen door me niets te vertellen.

Hace dos semanas me dijiste que íbamos a tener un bebé.
Twee weken geleden vertelde je me dat we een kind zouden krijgen.

La semana pasada me dijiste que la CIA estaba mejor sin mí.
Vorige week zei je dat de CIA beter af was zonder mij.

Pero una vez me dijiste que trabajaste en una de esas agencias.
Eens vertelde je me dat je werkte bij een van deze bureaus.

¿Por qué no simplemente me dijiste que estabas buscando un empleo?
Waarom vertelde je me niet dat je werk zoekt?

En el Bosque de Dioses, me dijiste que no soñabas.
In het Godswoud zei je dat je nooit droomt.

Cuando entré al Yonk, me dijiste que lo harías.
Toen ik de Yonk binnen kwam, zei je dat je dit zou doen.

La última vez que estuvimos aqui me dijiste que me querías.
Laatste keer dat we hier waren, zei je dat je van me hield.

Cuando viste la versión condensada, Me dijiste que estabas aliviado.
Toen je de uitgedunde versie zag, zei je dat je opgelucht was.

Me dijiste que tu hijo estaba muerto.
U zei dat uw zoon gestorven was.

El otro día…- Me dijiste que si te ayudaba.
Laatst zei je me dat als ik je hielp.

No me dijiste que estabas casado?
Je hebt mij nooit verteld dat je getrouwd was?

¿Por qué no me dijiste que tú eras NDN?
Waarom heb je niet gezegd dat jij NDN bent?

Roz, no me dijiste que Frasier iba a estar aquí.
Roz, je had me niet verteld dat Frasier ook hier zou zijn.

Tú misma me dijiste que lo conocías bien.
Je hebt me zelf verteld, dat je die goed kende.

Y después, que me dijiste lo que ibas a pedirle a Otto que hiciera.
En jij hebt me precies verteld wat Otto van jou ermee moest doen.

Pero me dijiste que es un archivo de chantaje
Maar jij zei dat het een chantagebestand is

La Srta. Parker me parece muy tranquila.- Me dijiste que saltaba.
Miss Parker had gezegd dat je huppelde.

Me dijiste que ibas al Brew.
Je zei tegen me dat je naar de Brew ging.

Me dijiste una vez que era la única persona en la que confiabas plenamente.
Je hebt mij ooit verteld dat ik de enige was die jij volledig vertrouwde.