JIJ ZEI - vertaling in Frans

• tu as dit
• tu as répondu
• tu avais dit
• tu as dis
• vous avez parlé

Voorbeelden van het gebruik van Jij zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij zei dat de oude Peaches was weggelopen.
Tu m'avais dit que le 1er Peaches s'était enfui.

Jij zei dat alles goed was gegaan.
Tu m'avais dit qu'il n'y avait pas de problèmes.

Jij zei dat je allergisch was voor alcohol, maar.
Pour moi, c'est une allergie. Je l'explique comme ça.

Ik geloof dat jij zei dat denkbeeldige dingen echt waren.
Je croyais que tu disais que les choses imaginaires étaient réelles.

Jij zei hem.
Tu lui as dit.

Ik heb Bishop gedood omdat jij zei dat hij het was.
J'ai tué Martin Bishop car vous m'avez dit que c'était lui.

Jij zei dat al heel vroeg.
Tu l'avais dit dès le début.

Jij zei dat het zo'n twee jaar zou duren.
T'avais dit que ça prendrait deux ans.

Jij zei dat het rond was!
Vous nous avez dit que c'était chose faite!

Jij zei dat de politie niet terug zou komen!
Vous aviez dit que les flics ne reviendraient pas!

Hij zei dat jij zei het niet te doen.
Il a dit que vous lui avez dit de ne pas le faire.

Ik was weg toen jij zei dat je bij Daisy wilde zijn.
Je suis partie quand t'as dit que tu voulais être avec Daisy.

Veertig, zei ik. Jij zei vijfenhalf, wat bespottelijk was.
J'ai dit 40, t'as dit 5,5, ce qui est ridicule.

Jij zei dat tijdreizen onmogelijk is.
Vous disiez que d'après vous le voyage dans le temps est impossible.

Maar jij zei dat tijdreizen onmogelijk is.
Mais tu disais que le voyage dans le temps était impossible.

Jij zei dat je haar niet had gezien.
Tu m'avais dit que tu l'avais pas vue de toute la soirée.

Jij zei drie uur.
Tu nous as dit à 15 h.

Jij zei toch dat 't weinig zin had?
Tu lui as dit qu'il n'y avait pas grand chose à faire?

Jij zei dat ik mocht slaan!
Tu m'as dis que je pouvais te frapper!

Jij zei dat hij het voor de Joden wil opnemen in hun eigen spel?
Vous dites qu'il veut battre les juifs à leur propre jeu?