JIJ ZEI - vertaling in Duits

• du sagtest
• du gesagt hast
• du meintest
• du wolltest
• du hast
• du hast mir erzählt
• du sagst
• du gesagt
• sagst du
• meinst du

Voorbeelden van het gebruik van Jij zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij zei dat ik op een hond leek.
Du hast mich mit einem Hund verglichen.

Jij zei dat ik sexy ben.
Du sagtest, dass ich sexy bin.

En jij zei:'Je vecht niet tegen je familie.
Und du meintest:"Man kämpft nicht mit der Familie, man kämpft für sie.

Het is zoals jij zei.
Es ist so, wie du gesagt hast.

Net als jij zei. De ketting die jij had.
Wie du gesagt hast. Die zerschnittene Kette.

Jij zei het zelf.- Waarom niet?
Du sagst es selbst.- Warum nicht?

Kom op, jij zei dat je alles kon.
Komm schon, Hardison. Du hast mir erzählt, dass du alles tun könntest.

Jij zei vijf.
Du sagtest fünf.

Maar jij zei dat het een monster was.
Aber du hast es ein Monster genannt.

Jij zei dat je ging scheiden
Du wolltest dich scheiden lassen

Jij zei'niemand'.
Du meintest:"Mit niemandem.

En zij is niet zoals jij zei.
Und sie ist nicht, wie du gesagt hast.

Jij zei dat hij Jacob was?
Was sagst du dazu, Jacob?

Jij zei altijd… dat het je vormde?
Du sagst doch immer, dass uns Mühen zu dem machen,?

Inademen. Wat jij zei heeft de hele nacht door mijn hoofd gespookt.
Atme! Die ganze Nacht hat es mich beschäftigt, was du gesagt hast.

Waarom? Jij zei dat ik alles kon?
Weil du sagtest, ich könnte alles. -Wieso das?

Jij zei dat ik vanuit m'n hart moest schrijven.
Du hast mich dazu inspiriert, aufrichtig zu schreiben.

Jij zei dat ik het had besloten.
Und du meintest, dass ich es war.

Nee, jij zei dat ik moest slapen.
Nein, du wolltest, dass ich schlafe.

Jij zei dat je bij de tijdpolitie was.
Du hast mir erzählt, du wärst ein Agent aus der Zukunft.