DU MEINTEST - vertaling in Nederlands

• je zei dat
• je bedoelde
• je meende
• je vond
• je had
• je bedoelt
• bedoel je
• je dacht

Voorbeelden van het gebruik van Du meintest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du meintest es heute ernst.
Je meende het vandaag.

Du meintest"bevormundende.
Je bedoelt neerbuigend.

Und du meintest das ganze Volk…“, schrieb Monika Ertl.
En bedoel je alle mensen…”, Monika schreef Ertl.

Und du meintest, ich sei nicht vorbereitet.
En je zei dat ik niet klaar was.

Du meintest nicht, wieso ich in einem Scheißcafe arbeite?
Je bedoelde niet, waarom werk je in een stomme koffiebar?

Du meintest, es wäre nur für Teenager und Leute, die Affären wollen.
Je vond het voor tieners en als je vreemd wou gaan.

Du meintest es so.
Je meende het toch.

Ich weiß, was du meintest, Steve.
Ik weet wat je bedoelt, Steve.

Du meintest, er würde eine Armee um sich sammeln?
Wat bedoel je met, een leger bij elkaar halen?

James! Du meintest, du hilfst mir!
Je zei dat je me zou helpen. James!

Du meintest nicht"den Stein loslassen"?
Je bedoelde niet de steen loslaten?

Ach, du meintest die Ausfälle?
Oh, je bedoelt de uitvallen?

Du meintest eineinhalb Kilometer?
Wat bedoel je daarmee?

Du meintest, ich bin alles, was du brauchst!
Je zei dat ik alles was wat je nodig had!

Du meintest Karev.
Je bedoelde Karev.

Du meintest doch wir, nicht wahr?
Je bedoelt dat wij doorrijden, hè,?

Du meintest, Jerry. Danke, Chief.
Bedoel je jerry. Bedankt, chef.

Du meintest, du willst etwas Gutes mit deinem Leben machen.
Je zei dat je iets goeds wilde doen met je leven.

Ach, du meintest Stevie.
O, je bedoelde Stevie.

Ach so, du meintest.
Ach zo. Je bedoelt…-Ja.