T'AS - traduction en Danois

• har du
• du er
• du fik
• du ser
• du behøver
• du blev
• du må
• du skal
• du havde
• du får
• havde du
• får du
• du var
• du have
• fik dig
• du bliver
• bliver du

Exemples d'utilisation de T'as en Français et leurs traductions en Danois

T'as l'air ridicule
Du ser latterlig ud,

Tout ce que t'as à faire, c'est de me mener à lui.
Og alt du behøver at gøre er at bringe mig til ham.

T'as faillis envoyer ton escouade en enfer en six secondes.
Du fik næsten sprunget hele din gruppe til helvede på 6 sekunder.

Lightning, t'as dit un as ou un âne?
Lightning, sagde du, at du blev en røv eller et es i dag?

Y'a des pierogis dans le frigo si t'as faim.
Der står noget pizza i køleskabet, hvis du er sulten.

T'as fait une soirée pyjama avec mon mari à 3 h du matin.
Søde, du havde pyjamasparty med min mand, til 03.00 om natten.

Mais t'as pas à t'inquiéter.
Du skal ikke være bekymret.

Tu risques d'en recevoir alors t'as plutôt intérêt à m'écouter.
De snakker om dig derude, så du må hellere sørge for at lytte.

Je dois dire que t'as l'air vieux.
Jeg må sige, du ser gammel ud.

T'as pas à t'excuser,
Du behøver ikke at undskylde,

T'as les points, t'es champion du monde!
Du blev nummer tre. Du er verdensmester!

T'as eu ce que tu voulais, maintenant c'est terminé.
Du fik, hvad du ville, og jeg er færdig.

Si t'as besoin de moi, je serai au Ritz de San Francisco.
Hvis du får brug for mig, er jeg på San Francisco Ritz.

T'as trouvé quelqu'un qui te laisse être toi-même.
Du havde bare fundet en, som lod dig være dig selv.

T'as pas à répondre.
Du skal ikke svare igen.

T'as pas le droit de rire à ma blague.
Du må ikke grine ad min vits.

T'as l'air mignon dans cette combinaison.
Du ser sød ud i den jumpsuit.

T'as pas à mener une"vraie vie",
Så du behøver ikke bekymre dig om virkeligheden.

Mais t'as fini il y a une semaine.
Men du blev jo færdig for en uge siden.

C'est le dernier match de ta carrière, et t'as trois jeux?
Sidste kamp i din karriere, og du fik tre partier?