T'AS VU - vertaling in Nederlands

• zag je
• kijk
• kijk eens
• zie je
• je zien
• je weet

Voorbeelden van het gebruik van T'as vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as vu qui est là?
Kijk eens wie ons op komt zoeken?

T'as vu, j'suis Fred Astaire!
Hé, kijk, ik ben Fred Astaire!

T'as vu ce que le bon Dieu vient de nous faire,?
Zag je wat God ons net aandeed?

T'as vu l'idiot qui m'est rentré dedans?
Zie je deze prik die ik net heb gehad?

T'as vu la taille de ces trucs, on dirait des bébés chats!
Moet je zien. Ze zijn zo groot als kittens!

T'as vu comment John Krasinski regarde la caméra!
Kijk naar John Krasinski die in de camera kijkt!.

T'as vu qui c'est!
Kijk eens wie het zijn!

T'as vu les parents à la télé en train de pleurer sur leurs mômes?
Zag je die ouders op tv huilend voor hun kinderen?

T'as vu ce que tu fais avec tes dents?
Zie je wat je met je tanden doet?

T'as vu sa joue?
Kijk op haar wang?

T'as vu combien de fois il a mis les pieds ici!
Kijk eens hoe vaak hij hier al is geweest!

T'as vu ce qu'ils ont fait au fils?
Zag je wat ze 't kind deden?

C'est… T'as vu ce que t'as fait?
Zie je wat je hebt gedaan?

T'as vu ce que tu es devenu?
Kijk naar wat je geworden bent?

T'as vu la baignoire!
Kijk eens naar de badkuip!

T'as vu le regard qu'elle t'a lancé?
Zag je hoe ze naar je keek?

T'as vu, à peine retraité, déjà oublié!
Zie je dat? Je bent even uit beeld en nu al vergeten!

T'as vu la gueule de Wilson?
Kijk naar Wilson's gezicht?

T'as vu tous ces trucs et ces boutons?
Kijk eens naar al die dingen en knoppen!

C'est sûr. T'as vu quand elle a remarqué la bague?
Zag je dat ze die trouwring zag?.