TENGO - traduction en Français

• j'ai
• je dois
• je suis
• je tiens
• je possède
• je ai
• j' ai
• j'avais

Exemples d'utilisation de Tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo una placa que dice
Mon badge dit

Es simple, Becky, tengo mucho que enseñarte sobre el amor.
Naïve Becky. Tu as tellement à apprendre sur l'amour.

Yo tengo el mío dijo D'Artagnan.
Je tiens le mien, dit d'Artagnan.

Tengo una idea mejor… dejad de instruir injusta e intencionadamente un procedimiento.
Voici une meilleure idée-- arrêter d'intentionnellement et injustement intenter des poursuites légales.

Tengo el expediente de Mijovich.
Voilà le dossier de Mijovich.

No puedo pensar en esto ahora. Tengo muchas cosas en la cabeza.
Pas maintenant, j'ai pas vraiment la tête à ça.

Pero tengo una pregunta.
Mais voilà la question.

Tengo las manos y la boca recién esterilizadas por el vodka.
Mes mains et ma bouche ont été stérilisées à la vodka.

Tengo un musical fantástico con lo mejor del drama
Voici un spectacle merveilleux, qui tient du drame

Todo lo que tengo te lo entrego a ti, sin dejarme nada.
Car tout ce qui est à moi, je te le donne, sans rien retenir.

Tengo a Ariel aquí. y me dice que se está sintiendo muy enferma.
Ariel est avec moi, et elle me dit qu'elle se sent vraiment mal.

Tengo armas más grandes
Mes armes sont plus grosses

Tengo las órdenes de compra listas para pagar las acciones que necesitamos.
Mes ordres d'achat sont prêts pour les actions dont on a besoin.

Tengo una profesora de tiro con arco que se apellida"Bowman""Arquero.
Ma prof de tir à l'arc s'appelait Mme Archer.

Tengo noticias para ti, hermana.
Ma grande, tant

¿Cómo?¿Cómo que ya tengo dos?
J'en ai déjà eu deux?

Sí, fíjate a ver si tengo una cicatriz o algo así.
Oui, vérifie si j'ai pas une cicatrice.

Pero yo veo lo que tengo enfrente, sin filtro ni ficción.
Mais je vois ce qui est devant moi sans filtre ni fiction.

Lo tengo de mi abuela.
Je le tiens de ma grand-mère.

Tengo subidón de sacarosa,
Je fais rush de saccharose,