AÚN TENGO - traduction en Français

• j'ai encore
• j'ai toujours
• je dois encore
• il me reste encore
• je suis encore
• j'avais toujours
• je ai toujours
• je détiens toujours
• je dois toujours

Exemples d'utilisation de Aún tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Bueno, al menos aún tengo a Janice.
Eh bien, au moins j'aurai encore Janice.

Aún tengo olfato.
Mais j'ai encore le nez.

Aún tengo las cicatrices.
J'en ai toujours les cicatrices.

Al menos yo aún tengo algo de niño dentro de mí.
Au moins… j'ai toujours une part d'enfant en moi.

Y aún tengo mucho que hacer.
Et j'ai beaucoup à faire.

Creo que aún tengo para rato.
J'en ai encore pour un moment.

Aún tengo tiempo, Rick.
J'ai le temps, Rick.

Porque aún tengo la llave.
C'est toujours moi qui ai la clé.

Aún tengo una y tú también.
J'en ai toujours une tout comme toi.

Aún tengo hierba de Feck.
J'ai de l'herbe à feck.

Pero aún tengo el interés teórico.
Mais j'éprouve toujours un intérêt théorique.

Aún tengo algunos amigos ahí.
J'y ai encore quelques amis.

Aún tengo mi alma.
Mais j'ai encore mon âme.

Aún tengo su tarjeta de novato.
J'ai sa carte de recrue.

Aún tengo la corona y el cetro!
Je porte encore la couronne et le sceptre!

Aún tengo,¿Qué, 15, 20 minutos?
Il me reste 15 ou 20 minutes?

Aún tengo toda la vida por.
J'ai toute ma vie devant.

Creo que aún tengo jet lag.
Je suis encore sous l'effet du décalage horaire.

Aún tengo el sabor en mi boca.
Je-j'ai toujours le goût dans ma bouche.

Aún tengo tierra bajo mis uñas para probarlo.
J'en ai encore les ongles sales.