EXISTENT ENCORE - traduction en Espagnol

• todavía existen
• aún existen
• siguen existiendo
• persisten
• aún subsisten
• todavía existentes
• aún existentes
• sigue habiendo
• todavía hay
• todavía existe
• sigan existiendo
• todavía existan
• aún existan
• existe aún
• sigue existiendo

Exemples d'utilisation de Existent encore en Français et leurs traductions en Espagnol

pays en développement qui caractérisaient le monde du début des années 60 existent encore aujourd'hui.
en desarrollo que caracterizaban al mundo a principios de los años sesenta persisten en la actualidad.

J'ajouterai toutefois qu'un travail très intense sera nécessaire pour surmonter les divergences d'opinions parfois profondes qui existent encore avant d'arriver à un compromis solide.
Sin embargo, quiero añadir que es necesario intensificar mucho el trabajo para superar las, en parte, graves diferencias de opinión aún existentes y llegar a un compromiso viable.

La Représentante permanente des Bahamas a évoqué certaines des coutumes culturelles importées qui existent encore.
El Representante Permanente de las Bahamas se refirió a algunas costumbres culturales que se trasladaron y que siguen existiendo.

Certes, nous ne pouvons nier les divisions qui existent encore entre nous, disciples de Jésus:
Ciertamente, no podemos negar las divisiones que todavía hay entre nosotros, discípulos de Jesús:

Malgré les avancées enregistrées dans la lutte contre le VIH/sida, d'importantes faiblesses existent encore au niveau des organes centraux et régionaux de coordination
A pesar de los avances logrados en la lucha contra el VIH/SIDA, siguen existiendo importantes deficiencias a nivel de los órganos centrales

des discriminations existent encore, mais elles sont plus difficiles à détecter.
la discriminación todavía existe, pero es más difícil seguirle el rastro.

des armes nucléaires existent encore et défient la civilisation humaine.
las armas nucleares sigan existiendo y poniendo en peligro la civilización humana.

Il est inconcevable que de tels endroits existent encore en Europe.
es inconcebible que en Europa todavía existan lugares como éstos.

Abroger toutes les lois discriminatoires à l'égard des femmes qui existent encore dans la République démocratique du Congo(Luxembourg);
Abolir todas las leyes discriminatorias que aún existan en relación con las mujeres en la República Democrática del Congo(Luxemburgo);

l'UNICEF à l'identification des milices d'autodéfense qui existent encore;
el UNICEF en la identificación de las milicias de autodefensa que aún existan.

pratiques discriminatoires qui existent encore au Japon devraient être abolies conformément aux articles 2,
prácticas discriminatorias que existen todavía en el Japón deben ser abolidas de conformidad con los artículos 2,

Au-delà de l'Afrique, existent encore en Asie du Sud-est,
Más allá de África, siguen habiendo algunos vacíos en Asia sudoriental,

Quelques anomalies existent encore, particulièrement pour ce qui concerne la gestion des clicks de souris,
Persistan algunas anomalías, concernientes particularmente a la gestión de los pinchados de ratón,

Vu le fait qu'environ 300 traductions supplémentaires existent encore en version imprimée;
Teniendo en cuenta que existen todavía otras 300 traducciones en versión impresa,

Des problèmes existent encore en Italie, en particulier pour les actions où la contrepartie de la Communauté est constituée par les admi nistrations régionales.
Existen aún problemas en Italia, en particular en el caso de las medidas en que la contrapartida de la Comunidad corresponde a las administraciones regionales.

Là où existent encore d'importantes« réserves»
Allí donde existen aún importantes"reservas" de tierras subexplotadas,

La plus importante des milices libanaises qui existent encore est la branche armée du Hezbollah.
La más importante milicia libanesa que aún existe es el componente armado de Hizbullah.

Beaucoup d'éléments architectoniques existent encore: encadrements de grilles en marbre, chambranles des portes d'extérieur en marbre, revêtements de faïences, fontaine.
Muchos de los elementos arquitectónicos existen todavía: marcos de mármol de enrejados y puertas exteriores, revestimientos de azulejos, fuente,etc.

Des différences existent encore entre zones urbaines et zones rurales dans l'accès à l'éducation
Existen aún diferencias en el acceso a la educación entre las zonas urbanas

de créer des organes et des dispositifs qui existent encore aujourd'hui.
creo órganos y mecanismos que existen todavía hoy.