EXISTENT - traduction en Espagnol

• existen
• existentes
• hay
• vigentes
• existe
• existan
• existían
• existente
• haya
• han
• había

Exemples d'utilisation de Existent en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela fait plus de 20 ans que les électrochocs existent.
El electrochoque ha existido más de 20 años.

Par contre, lorsque de telles procédures existent, elles doivent être pleinement appliquées.
En cambio, cuando se disponga de tales procedimientos, deberán aplicarse plenamente.

Ouais, que les leprechauns existent.
Bueno, los duendes eran reales.

En outre, la pérennité des radios communautaires qui existent est loin d'être assurée.
Además, la continuidad de las radios comunitarias actuales dista mucho de estar garantizada.

Nécessité d'adopter de nouveaux accords et d'étoffer ceux qui existent déjà.
Necesidad de celebrar acuerdos nuevos y ampliar los que están en vigor.

Tu es entouré par des formations rocheuses qui existent depuis la nuit des temps.
Estás rodeado por formaciones rocosas ha existido desde el amanecer del tiempo.

La théorie a toujours prédit qu'elles existent.
La teoría de cuerdas siempre ha predicho su existencia.

Mais si, ils existent.
Pero sí, son reales.

certaines variations de sucettes existent depuis le début des années 1800.
alguna versión del lollipop ha existido desde principios de 1800.

pense qu'ils existent.
cree que son reales.

Mais ne nous méprenons pas- nous abordons le XXIe siècle en traînant derrière nous de vieux problèmes insolubles qui existent depuis l'aube des temps.
Pero no nos equivoquemos; llevaremos al siglo XXI problemas antiguos, irresolubles, que han estado con nosotros desde los albores del tiempo.

Avant même que les échantillonneurs existent, des gars comme Lee Perry utilisaient le slicing pour faire des samples,
Incluso antes del sampler, que había gente como Lee Perry haciendo sampleos y empalmes.

des mesures limitées seulement existent dans deux autres.
otros dos sólo han adoptado medidas parciales a ese respecto.

Les listes de vendeurs et les fichiers de fournisseurs sont, lorsqu'ils existent, de peu d'utilité et le PNUD a rarement recours à la publicité.
Las listas de vendedores y los registros de proveedores, cuando los había, eran de utilidad limitada y el PNUD raramente recurría a la publicidad.

les inégalités observées au sein même des États membres existent toujours et se sont même aggravées.
miembros se han reducido, pero las desigualdades dentro de los Estados miembros se han mantenido e incluso se han agravado.

En 2003-2004, 97 CIC/SR existent dans 13 gouvernorats
En 2003/04, había 97 células de información

l'information des victimes sont du ressort des procureurs et des mesures existent pour protéger ces droits dans le Code de procédure pénale.
que incumbe a los fiscales y en el Código de Procedimiento Penal se han adoptado medidas para proteger esos derechos.

Toutefois, plusieurs incidents montrent que des tensions existent entre ces deux signataires de l'Accord de paix.
Sin embargo, varios incidentes indicaron que había tensiones entre esos dos signatarios del Acuerdo de Paz de Darfur.

Bien que des machines beaucoup plus avancées existent alors, Simon représente la première expérience de construction d'un simple ordinateur numérique,
Aunque había máquinas mucho más avanzadas en el momento de su construcción, el Simon representa la primera experiencia de construcción de un ordenador digital automático simple,

L'Iran et l'Agence n'ont pas pu se mettre d'accord du fait des différences majeures qui existent à cet égard;
No se llegó a ningún acuerdo entre el Irán y el Organismo, debido a que había diferencias de opiniones importantes con respecto al enfoque.