PROBLÈMES EXISTENT - traduction en Espagnol

• existen problemas
• hay problemas

Exemples d'utilisation de Problèmes existent en Français et leurs traductions en Espagnol

Des problèmes existent dans la mise en œuvre de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification
Existen problemas con la aplicación del Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar,

Ne citer que l'Italie tout en sachant que des problèmes existent aussi dans d'autres pays,
Mencionar sólo a Italia cuando se sabe que también hay problemas en otros países, por ejemplo,

Des problèmes existent toutefois dans le cadre du programme PESCA qui est principalement critiqué
Sí que hay problemas con el programa de pesca, que es objeto de críticas principalmente

Nous avons l'habitude de constater que le principe qui consiste à faire payer le pollueur ne fonctionne pas lorsqu'il s'agit du pétrole, mais les problèmes existent aussi en ce qui concerne les autres phénomènes d'eutrophisation.
Estamos acostumbrados a que el principio de que quien ensucia paga no funciona tratándose del petróleo, pero hay problemas en cuanto a los elementos que afectan la eutrofia de las aguas.

Étant entendu que ces problèmes existent bien que les passeports péruviens soient dotés>, quelles autres méthodes ont été ou seront adoptées pour prévenir la contrefaçon
Dando por sentado que esos problemas existen a pesar de que los pasaportes peruanos son"producidos utilizando los mecanismos de seguridad internacionalmente aceptados",¿qué otras medidas están siendo tomadas

il reconnaît que des problèmes existent toujours au niveau des opérations de retour
reconoció que seguía habiendo problemas en todas las operaciones de retorno y que el ACNUR estaba

Pour nous, il ressort clairement du rapport que vous avez présenté dans cet hémicycle le 3 avril que des problèmes existent en ce qui concerne la corruption
Para nosotros está muy claro, según el informe que presentó usted a esta Cámara el 3 de abril, que existen problemas relacionados con la corrupción

Des problèmes existent dans l'interprétation de l'expression>
Hay problemas en la interpretación de la expresión"rigurosamente restringido"

Je suis bien conscient que ces problèmes existent. Cependant,
Soy bien consciente de que estos problemas existen pero, de nuevo, debo(lamentablemente,

le trafic de drogue, dit que ces problèmes existent et qu'un organe de contrôle des stupéfiants a été institué au Ghana,
al tráfico de drogas y dice que esos problemas existen y que se ha creado en Ghana un órgano de control de los estupefacientes, que trabaja,

Je suis donc bien placé pour rapporter à l'Assemblée que, même si- comme l'ont souligné plusieurs honorables députés- des problèmes existent, Hong Kong reste néanmoins une société libre, et sans aucun doute l'une des
Puedo informar de primera mano a la Asamblea de que a pesar de que existen algunos problemas, como han señalado varias de sus Señorías, Hong Kong sigue siendo una sociedad libre,

Quoique les dispositions légales prescrivent strictement toute discrimination, les problèmes existent dans la pratique dès l'entrée à l'école primaire,
La totalidad de las normas legales positivas son no discriminatorias, pero en la práctica prevalecen los problemas desde el momento de la inscripción en la escuela primaria,

La résolution qui est proposée à l'examen de la Troisième Commission par la Fédération de Russie affirme que des problèmes existent en Estonie et en Lettonie dans le domaine des droits de l'homme,
En la resolución que la Federación de Rusia ha propuesto a la Tercera Comisión para su examen se afirma que en Estonia y Letonia existen problemas en la esfera de los derechos humanos, a pesar de las conclusiones

Des problèmes existent, mais, bon sang,
Claro que hay problemas pero, por amor de Dios,

À tout problème existe sa solution.
Para cada problema hay una solución.

son pays soutenait la libéralisation des visas pour les pays des Balkans, mais que les problèmes existaient de toute évidence.
de visados para los países de los Balcanes, pero que es evidente que existen problemas.

L'Instance permanente rappelle que ce problème existe dans de nombreuses autres régions du monde
El Foro Permanente reitera que también existen problemas similares en muchas otras partes del mundo

Même s'ils savent que ce problème existe, il est extrêmement difficile pour les tribunaux d'y remédier.
A pesar de que se cree que esos problemas existen realmente, es extremadamente difícil para los Tribunales solucionarlos.

Il ressort de l'examen que des problèmes existaient quant à l'interprétation des rôles en matière d'emploi des consultants.
En el examen se llegó a la conclusión de que había problemas en la interpretación de las funciones respecto del empleo de consultores.

nous avons discuté des problèmes existant en Pologne il y a un an et demi et qu'ils subsistent aujourd'hui.
medio debatimos los problemas que existían en Polonia y que esos problemas no han desaparecido.