EXISTE - traduction en Français

• il existe
• il y a
• il ya
• règne
• existe-t-il
• il existait
• y a-t-il
• il y ait
• il y avait
• il existerait

Exemples d'utilisation de Existe en Espagnol et leurs traductions en Français

mi padre era rara vez existe.
mon père était rarement là.

Existe un rito de paso relativamente violento llamado ngasi para marcar el paso de los niños hasta la edad adulta mbora.
Il existait un rite de passage relativement violent appelé ngasi pour marquer le passage des garçons à l'âge adulte mbora.

todavía existe la posibilidad de que su verdadera identidad haya sido comprometida,
malgré la mort de Keelson, il y ait toujours la possibilité que votre identité réelle ait été compromise,

Existe suficiente evidencia de esto al momento de compartir en grupo
Il y avait suffisamment de preuves de cela lors du partage de groupe

Aunque en algunos círculos existe una conciencia creciente sobre los peligros de los productos químicos,
Bien que, dans certains milieux, il y ait une prise de conscience des dangers liés aux produits chimiques,

Según han informado algunas fuentes, en Reykiavik existe una cárcel que no cumple las normas mínimas, pues 16 celdas carecen de retretes o lavabos.
Selon certaines sources, il existerait à Reykjavik une prison qui n'est pas conforme aux normes minimales, 16 cellules étant dépourvues de toilettes ou de lavabos.

Ahora bien, existe una tendencia sistemática al exceso de oferta de intervención,
En fait, selon certains, il existerait une ten dance des politiciens à vouloir«offrir» systématiquement leur intervention

Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier pedido de un cliente con el que existe una disputa sobre el pago de un pedido anterior.
Nous nous réservons le droit d'annuler toute commande d'un client avec lequel il existerait un litige relatif au paiement d'une commande antérieure.

en el comentario conexo no se intenta determinar cuándo existe el consentimiento en circunstancias concretas.
le commentaire s'y rapportant ne visent à établir quand il existerait un consentement dans des circonstances particulières.

las alegaciones de que existe una legislación especial para las"personas marginadas" son falsas.
garantit le principe d'égalité; les allégations selon lesquelles il existerait une législation spéciale pour les sont fausses.

Según los medios de comunicación, existe-y me gustaría obtener una respuesta al respecto- una especie de memorandum of understanding entre la Comisión y el Gobierno francés.
Selon les médias- et je souhaiterais obtenir une réponse à ce propos- il existerait un memorandum of understanding entre la Commission et le gouvernement français.

En otras palabras, ya existe una plataforma en la que está claramente definido el papel de los medios de comunicación públicos.
En d'autres termes, nous disposons déjà d'une plateforme qui définit clairement le rôle des moyens de communication de masse publics.

También existe la posibilidad de que cualquier solicitante de visado sea llamado para una entrevista cuando se considere conceder un visado Schengen.
Il est possible également qu'un demandeur puisse être appelé en vue d'un entretien qui servira à déterminer la délivrance d'un visa Schengen.

Existe información sobre al menos dos terceras partes de los países de América Latina y el Caribe en esos dos decenios.
On dispose de données pour au moins deux tiers des pays d'Amérique latine et des Caraïbes pour ces deux décennies.

Países en que existe una situación incierta
Pays où la situation est incertaine ou instable

Además existe la posibilidad de disponer de una pequeña cocina con menaje,
Il est également possible d'avoir une petite cuisine avec des ustensiles,

Una vez obtenida la licencia correspondiente, no existe obstáculo alguno para que esas entidades y personas lleven a cabo la labor de construcción.
Sous réserve d'avoir obtenu la licence appropriée, ils ne se heurtent à aucun obstacle dans leurs activités de construction.

Sin embargo, existe la voluntad política de establecer los instrumentos y medios pertinentes para poner fin a esos abusos.
Toutefois, il a la volonté politique de créer les instruments nécessaires pour y mettre un terme.

Existe un creciente levantamiento de quejas por parte de la CNDH 30% en 2005,
On observe une augmentation croissante des plaintes reçues par la CNDH 30% en 2005,

Cuando Lucas ocasionalmente reconoce que existe generalmente dice:"Si pudiera rastrear todas las copias y destruirlas con un martillo.
Occasionnellement il reconnais que ça existe, en général il dit qu'il voudrait pouvoir détruire toutes les copies.