ON OBSERVE - traduction en Espagnol

• se observa
• vemos
• se registra
• miramos
• se constata
• vigilan
• se observan
• se observó
• se registró
• se registran
• se observaron
• ves
• viendo
• miras
• miran
• mira
• vigilamos

Exemples d'utilisation de On observe en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, on observe deux tendances inquiétantes.
Sin embargo, se han observado dos tendencias perturbadoras.

On nous observe, on vient à notre rencontre,
Nos observan, vienen a nuestro encuentro,

Ils ne voient pas qu'on observe, n'est-ce pas?
No tienen ni idea de que les estamos observando,¿verdad?

On observe en hiver deux sortes de pathologies.
Hay dos tipos de patología en invierno.

On observe le maintien de la discrimination sur la base de l'origine des individus.
Hay continua discriminación de personas en base a su linaje.

Et on observe une augmentation constante parmi les hommes.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones.

Capitaine, on nous observe.
Capitán, nos observan.

On observe une intense activité politique sur l'ensemble du territoire.
Puede observarse una gran actividad política en todo el país.

Tu crois qu'on nous observe?
¿Crees que alguien nos está mirando?

On observe d'autres similarités.
Hay otras semejanzas.

On observe le monde extérieur.
Estamos viendo el mundo exterior.

On nous observe.
Nos observan.

On nous observe.
Alguien nos está mirando.

On nous observe, surtout moi.
Nos están observando, especialmente a mí.

On nous observe.
¡Nos está mirando!

Maria, on nous observe.
María, nos observan.

Exact, on vous observe.
Eso es. Te estamos observando.

On nous observe?
¿Nos están observando?

On observe également une diminution de taille des communautés.
Además se ha constatado una disminución en el número de adultos.

On observe aussi les restes d'un château wisigoth.
Igualmente se pueden observar los restos de un antiguo castillo gótico.